Bản Sắc Dân Tộc - cailuongvietnam.com

Tin Tức Đó Đây Gần Xa

DUY TRÌ TRANG WEB CLVN

Bản quyền từ cái tên chương trình...

Thứ bảy - 23/07/2016 07:12

NS Xuân Hương

Chỉ một cái văn bản hành chính, nhưng lại thành một sự kiện văn hóa đáng chú ý, đó là “Ý kiến về Đơn kiến nghị của nghệ sĩ Xuân Hương”, do Hội Sân khấu TP.HCM phát đi như một thông điệp nghề nghiệp cần thiết.

Image
Nghệ sĩ Xuân Hương được Hội Sân khấu TP.HCM ủng hộ bảo vệ bản quyền tên gọi chương trình hài “Những người thích đùa”

Văn bản của Hội Sân khấu TP.HCM gửi cho Đài Truyền hình TPHCM và Công ty Đông Tây để nêu quan điểm nghệ thuật xung quanh chương trình “Những người thích đùa” đang phát sóng trên kênh HTV7.

Văn bản do đạo diễn Hoa Hạ - Phó Chủ tịch Hội Sân khấu TP.HCM ký, nêu rõ: “Chương trình "Những người thích đùa" của nghệ sĩ Xuân Hương - Thanh Bạch cùng một số nghệ sĩ nổi tiếng khác đã biểu diễn rất thành công, gây tiếng vang lớn từ năm 1997, một chương trình hài kịch có nội dung thâm thúy, trào lộng tạo nên những tiếng cười trí tuệ trong thời gian biểu diễn trên. Khi nhắc đến tên tuổi của hai nghệ sĩ này mọi người đều nhắc đến tên chương trình "Những người thích đùa".

Trong suốt thời gian trên những nghệ sĩ chân chính không ai sử dụng tên gọi chương trình "Những người thích đùa" cho những chương trình mà họ làm ra, xem đó là một cách tôn trọng thành quả nghệ thuật của nghệ sĩ Xuân Hương - Thanh Bạch đã cực khổ gây dựng được.

Theo ý kiến của Hội Sân khấu TP.HCM, việc Đông Tây lấy tên "Những người thích đùa" đặt tên cho chương trình hài phát sóng trên HTV7, không chỉ gây bức xúc cho nghệ sĩ Xuân Hương mà cả trong giới nghệ sĩ TP.HCM.

Ngoài ra, đây cũng là sự việc chưa từng xảy ra trong giới sân khấu, vì sự tôn trọng nghề nghiệp - tên tuổi lẫn nhau trong giới nghệ sĩ đều đặt cao trong đạo đức làm nghề”.

Thái độ của Hội Sân khấu TP. HCM rất đáng hoan nghênh. Bởi lẽ, xã hội văn minh thì bản quyền phải được thực hiện ngay chính tên gọi của mỗi chương trình hoặc mỗi tác phẩm. Dù rằng, “Những người thích đùa” vốn là một tập truyện của nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ - Azit Nexin được ấn hành tại Việt Nam.

Thế nhưng, khi “Những người thích đùa” được định dạng trên sàn diễn thì phải ghi nhận đóng góp của đôi nghệ sĩ Thanh Bạch - Xuân Hương. Cho nên, bức xúc của nghệ sĩ Xuân Hương hoàn toàn có lý.

Và công chúng cảm thấy chia sẻ hơn, khi Hội Sân khấu TP. HCM chính thức yêu cầu “Công ty Đông Tây và Đài Truyền hình TP. HCM lấy đạo nghĩa làm trọng, không sử dụng tên “Những người thích đùa” đặt tên cho chương trình hài phát sóng trên HVT7, vì người xem gần 20 năm nay đã in trong trí tên tuổi của nghệ sĩ Xuân Hương”.

Phản ứng kịp thời và cần thiết của nghệ sĩ Xuân Hương cũng như Hội Sân khấu TP.HCM đã mang lại kết quả khả quan, chương trình “Những người thích đùa” trên sóng HTV7 đã quyết định đổi tên thành “Những người thích đùa - Cười đủ các kiểu”. Thắng lợi của vụ đòi bản quyền cái tên này đã mở ra tiền lệ tốt đẹp cho giới nghệ thuật nước ta.

Trước đây, nhà văn Lê Văn Nghĩa từng gửi thư ngỏ bày tỏ sự không hài lòng khi một bộ phim hài với diễn viên chính là Rowan Atkinson (nổi tiếng toàn cầu với nhân vật Mr Bean) công chiếu tại Việt Nam được lấy tên là “Điệp viên Không Không Thấy”.

Lý do được nhà văn Lê Văn Nghĩa đưa ra là, nhân vật Điệp viên Không Không Thấy được anh sáng tạo và xuất hiện hàng chục năm trên báo Tuổi trẻ Cười. Cái tên gốc của bộ phim cũng khác, không thể Việt hóa bằng cách dùng tên nhân vật mang nét dí dỏm riêng của người cầm bút một cách vô tư như vậy. Hơi tiếc, lúc ấy không có hội nghề nghiệp nào lên tiếng ủng hộ nhà văn Lê Văn Nghĩa.

Đối với một tác phẩm nghệ thuật, thì cái tên cực kỳ quan trọng. Cũng giống như bao bì của sản phẩm, cái tên đem lại cảm hứng kích thích cho người hưởng thụ. Đôi khi, cái tên có ý nghĩa quyết định sự thành bại của tác phẩm nghệ thuật, và trở thành thương hiệu của nghệ sĩ.

Cách đây vài năm, tập thơ “Giờ thứ 25” được trao giải thưởng Hội nhà văn VN đã bị phản ứng rất gay gắt, vì hầu hết công chúng văn chương đều biết “Giờ thứ 25” là tên gọi tiểu thuyết vang dội của nhà văn Gheorghiu!

Trong cõi sáng tạo mênh mông, cái tên gọi trùng nhau rất dễ xảy ra. Thế nhưng, điều tối kỵ là đặt tên giống y hệt tác phẩm đã được thừa nhận.

TUY HÒA.

Nghệ sĩ Xuân Hương vì 'tức' mà tái xuất giang hồ

Lúc này hài đang rơi vào tình trạng bát nháo thì sự trở lại của “hài Xuân Hương” chắc chắn sẽ được đón nhận.

Nghệ sĩ Xuân Hương (trái) và đạo diễn Hoa Hạ /// Ảnh: H.K

Dạo này nghệ sĩ Xuân Hương rất buồn bã và tức giận. Bởi chương trình hài nổi tiếng làm nên “thương hiệu” của chị là Những người thích đùa đã bị một công ty “lấy tên” để làm game show phát sóng trên HTV, bất kể chị đã lên tiếng và làm đơn gởi đến nhiều cơ quan chức năng.
Trong khi chờ đợi giải quyết, thì bạn bè xúm lại an ủi và động viên chị nên “tái xuất giang hồ”. Nghĩa là dàn dựng một chương trình Những người thích đùahoành tráng như chị đã từng dựng. Khai trương từ năm 1997, suốt 20 năm quaNhững người thích đùa đã ra mắt rất nhiều suất diễn gây tiếng vang mạnh mẽ trong lòng khán giả, và gắn luôn với cái tên Thanh Bạch - Xuân Hương. Bẵng đi mấy năm, Xuân Hương “ẩn mình” và lo đi đóng phim, đóng kịch dài, viết báo cười. Giờ vì chuyện này mà “quá khứ lẫy lừng” được nhắc lại, đồng nghiệp lẫn khán giả đều “khích” chị phải xuất chiêu.
Quả thật kiểu hài của Xuân Hương được đánh giá là đẳng cấp, với kịch bản nghiêm túc, sinh động, thâm thúy. Lúc này hài đang rơi vào tình trạng bát nháo thì sự trở lại của “hài Xuân Hương” chắc chắn sẽ được đón nhận. Xuân Hương nói chị cũng âm thầm chuẩn bị kịch bản từ lâu rồi, giờ bổ sung cũng không khó. Còn việc điều hành và tổ chức biểu diễn là chị ngán nhất thì lập tức “cô bạn thân” Hoa Hạ và ông bầu Huỳnh Anh Tuấn đã nhảy vào ứng cứu.
Đạo diễn - NSƯT Hoa Hạ là bạn học cùng lớp với Xuân Hương ở Trường Sân khấu Điện ảnh TP.HCM, cũng là cô học trò “ruột” của ba chị - đạo diễn Bích Lâm, một giảng viên uy tín, tận tụy. Hoa Hạ sẵn sàng hỗ trợ Xuân Hương nếu chị đồng ý xuất chiêu. Còn Huỳnh Anh Tuấn thì nói: “Chị diễn ở Nhà hát Bến Thành thì quá hay. Nhưng nếu chị muốn diễn thường xuyên ở sân khấu nhỏ thì tôi hỗ trợ được. Sân khấu Trần Cao Vân khoảng 400 ghế, chúng tôi sẽ sắp xếp cho chị mỗi tuần một suất”. Quả là lý tưởng.
Tình đồng nghiệp lúc này xem ra đã an ủi Xuân Hương rất nhiều. Dù sao “đứa con” Những người thích đùa mà Xuân Hương tâm huyết đẻ ra và nuôi dưỡng suốt 20 năm vẫn còn dấu ấn mạnh mẽ trong lòng khán giả.
 

Hoàng Kim


Nguồn tin: duyenclvn &tcgd theo NN -TNO

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Từ khóa:sự kiện, văn hóa, chú ý, ý kiến, kiến nghị, nghệ sĩ, xuân hương, sân khấu, thông điệp, nghề nghiệp, Xuân Hương Thanh Bạch Sân Khấu Danh Hài Hài Kịch

Bình luận mới

Gửi bình luận của bạn

Tên của bạn Email Nội dung Mã an toàn

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

DUY TRÌ TRANG WEB CLVN