06:28 PST Chủ nhật, 19/02/2017
trang music

Ads

Menu

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

Facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 124

Máy chủ tìm kiếm : 5

Khách viếng thăm : 119


Hôm nayHôm nay : 2516

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 139921

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 5452014

Đăng nhập thành viên

ỦNG HỘ CÂY MÙA XUÂN NGHỆ SĨ TẾT ĐINH DẬU 2017

Trong tinh thần lá lành đùm lá rách và góp gió thành bảo, trang nhà cailuongvietnam.com đã khởi sự chương trình quà Tết gửi đến các nghệ sĩ khó khăn, già yếu neo đơn từ mùa lễ , mùa yêu thương của 13 năm về trước: 2004.đến nay. Mỗi năm, thì trang nhà đều có góp sức một chút vào các quỹ của Ban Aí...

Trang nhất » Tin Tức » Chân Dung Nghệ Sĩ

CUNG CHÚC TÂN XUÂN

TIN TỨC TỪ DIỄN ĐÀN SÂN CHƠI CHO KHÁN GIẢ - FORUM FOR CLVN LOVERS

Nữ nghệ sĩ Kim Hoa

Đăng lúc: Thứ bảy - 04/05/2013 20:16 - Đã xem: 5106
Ðào Kim Hoa (trái) và cô con gái, nữ nghệ sĩ Thanh Hằng

Ðào Kim Hoa (trái) và cô con gái, nữ nghệ sĩ Thanh Hằng



Nữ nghệ sĩ Kim Hoa là con của cô đào hát Tư Hélène nổi danh một thời. Năm 10 tuổi mẹ cô đã gởi cô đi học nghề hát ở gánh Hương Hoa.
Năm 1958, Kim Hoa đi theo làm đệ tử của nữ nghệ sĩ Thanh Hương, lúc ấy đang hát ở đoàn Hữu Tâm, và Kim Hoa được giao cho ngâm thơ hậu trường trong các vở: Nắm Cơm Chan Máu, Gió Hú Ðồi Ma, Lòng Người Mặt Thú. Bấy giờ đoàn có những nghệ sĩ như Thanh Hương, Ái Hữu, Bửu Tài, Văn Chung, Hùng Minh, v.v...

Năm 1959 Kim Hoa 14 tuổi, cũng là năm mẹ cô rời sân khấu không còn đi hát. Cô Tư Hélène cũng không cho Kim Hoa theo đoàn nữa mà bắt cô về hằng đêm đi ca cổ nhạc ở giải trí trường Thị Nghè. Kim Hoa ca ở hai nơi là quán Lệ Liễu và quán Hoàng Yến, cùng ca với những ca sĩ nổi tiếng như Thanh Hoa, Sáu Thoàng, Chín Sớm, Lệ Liễu... Kim Hoa được ưa thích qua bản vọng cổ Cô Bán Ðèn Hoa Giấy, là bản vọng cổ nổi tiếng của thầy cô là Thanh Hương.

Năm 1960 Kim Hoa mới thực sự được đứng hát trên sân khấu, cô đi đoàn Thiên Hương (của Tư Hiếu), lần đầu tiên hát chánh nổi tiếng qua vai Hồng trong vở Kiếp Chồng Chung của soạn giả Ðiêu Huyền, và vai cô lái đò Chi trong vở Lá Thắm Chỉ Hồng. Sau đó Kim Hoa trở lại cộng tác với đoàn Kim Chưởng hát những vở: Hai Cánh Én Một Mùa Xuân; Nước Mắt Kẻ Sang Tân; Anh Hùng Lạn Tương Như.

Năm 1964 cô qua đoàn Bạch Vân của bầu Bà Khang, hát những vở: Bếp Lửa Chiều Ly Biệt của soạn giả Nguyễn Liêu, vở Dưới Cội Bồ Ðề của soạn giả Quy Sắc, hát chung với Ngọc Ẩn, Hương Sắc, Hương Huyền, Bích Sơn, Xuân Liễu, Thanh Thủy.

Trong năm 1961 Kim Hoa đã có hai vai diễn nổi bật trong vở Kiếp Chồng Chung và Bếp Lửa Chiều Ly Biệt, được giải Thanh Tâm chú ý và được giới thiệu vào danh sách những người dự giải. Nhưng vì không đứng hát ở sân khấu nữa nên mất dịp may dự cuộc tuyển chọn huy chương vàng giải Thanh Tâm.

Trải qua nhiều sân khấu, và sau 1975 thì Kim Hoa đi đoàn Túy Nguyệt (Quảng Nam-Ðà Nẵng), và đoàn Bảo Toàn ở miền Trung. Năm 1978 trở về Nam hát cho nhiều đoàn, và đến năm 1989 rời sân khấu nghỉ hát luôn.

Khoảng 1992 Kim Hoa tình cờ gặp ký giả Huy Trường, nhà báo hỏi cô:

-Trên 30 năm đi hát, cô có tâm sự gì mà không muốn đi hát nữa?

Kim Hoa lộ vẻ xúc động nói:

-Là nghệ sĩ mà nói là mình không muốn hát nữa thật là điều khó hiểu, nhưng thú thật thời gian qua tôi đã có ý nghĩ không muốn hát nữa vì ngao ngán cho tình đời, cho sự bế tắc của mình ở sân khấu, cho sự vất vả về cuộc sống. Trên 30 năm theo nghề, có lúc lại muốn rời xa sân khấu vĩnh viễn, nhưng lại nhớ nghề rồi cũng không thoát khỏi nghiệp, rồi lại chán nản. Tình cảm đó dằn vặt tôi đã bao nhiêu năm rồi. Tôi nghĩ rằng nữ nghệ sĩ Bảy Nam đã lớn tuổi, luôn cảm thấy buồn khi không có vai hát, và chỉ thấy vui khi bước ra sân khấu bên ánh đèn màu, thì tôi và anh chị em nghệ sĩ khác có lẽ cũng mang đồng tâm trạng như thế. Bây giờ đời sống của nghệ sĩ mong manh quá thật đáng buồn, trong tình hình sân khấu như thế có nhiều anh chị em trẻ phải đi làm nghề khác, một số người muốn hát cũng không có nơi dung thân, cho nên mấy năm qua tôi phải im lặng chờ đợi tình hình đổi khác tốt hơn.

Ngoài ra tôi cũng có nỗi buồn riêng làm tôi càng chán nản hơn. Nhớ lại hồi năm 1959 trong một đêm từ nơi trình diễn ở giải trí trường Thị Nghè, về nhà mẹ tôi đã nói lên ước vọng rằng muốn tôi trở thành một người đạt được vinh quang lớn ở sân khấu cải lương thì người mới mãn nguyện. Nghe lời mẹ dặn tôi quyết trau dồi nghề để mẹ tôi được vui lòng và vinh quang đã hai lần ở trong tầm tay tôi rồi vuột mất, đó là năm 1961 tôi mất dịp may đoạt giải triển vọng Thanh Tâm, và năm 1965 tôi lại kém may mắn về giải diễn viên xuất sắc Thanh Tâm. Thật là đáng buồn cho cuộc đời đi hát của mình muốn có món quà dâng cho mẹ vui lòng mà không được. Ðến khi trước lúc mẹ tôi qua đời năm 1977, người còn nhắc lại với tôi ước vọng của mình về vinh quang ở sân khấu, khiến tôi thêm chua xót, đau lòng.

Từ ngày ấy đến sau này, tôi luân lạc ở miền Trung, miền Tây với nỗi niềm mơ ước vinh quang mà chẳng biết tìm ở đâu. Hướng đi trong nghề của tôi gần như bế tắc mà thời gian cứ trôi qua nhanh, dường như không còn cái gì để phấn đấu để có thể làm vui lòng mẹ tôi ở bên kia thế giớt. Tôi chỉ hát để kiếm sống như một người hành nghề ngoài ngành sân khấu vậy.

Tác giả bài viết: keomienxa
Nguồn tin: Ngành Mai - NV
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
tế

Xem ngày trong tuần

Ngày 19/02/2017 nhằm ngày 23/01/2017 ÂL (ngày Đinh Sửu tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (0) - Bình thường.
Ngày: Minh Đường Hoàng Đạo.
Trực: Bế.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ Khai trương/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Giờ Hoàng Đạo: Dần (3-5), Mão (5-7), Tỵ (9-11), Thân (15-17), Tuất (19-21), Hợi (21-23).
Tuổi xung khắc với ngày: Tân mùi,Kỷ mùi.

Ngày 20/02/2017 nhằm ngày 24/01/2017 ÂL (ngày Mậu Dần tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (2) - Quá tốt.
Ngày: Thiên Hình Hắc Đạo.
Trực: Kiến.
Tốt đối với: Khai trương/ Tế tự, tế lễ/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ An táng, mai táng/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng.
Giờ Hoàng Đạo: Tý (23-1), Sửu (1-3), Thìn (7-9), Tỵ (9-11), Mùi (13-15), Tuất (19-21).
Tuổi xung khắc với ngày: Giáp thân,Canh thân.

Ngày 21/02/2017 nhằm ngày 25/01/2017 ÂL (ngày Kỷ Mão tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (1) - Tốt.
Ngày: Chu Tước Hắc Đạo.
Trực: Trừ.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ Khai trương/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Giờ Hoàng Đạo: Tý (23-1), Dần (3-5), Mão (5-7), Ngọ (11-13), Mùi (13-15), Dậu (17-19).
Tuổi xung khắc với ngày: Ất dậu,Tân dậu.

Ngày 22/02/2017 nhằm ngày 26/01/2017 ÂL (ngày Canh Thìn tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (0) - Bình thường.
Ngày: Kim Quỹ Hoàng Đạo.
Trực: Mãn.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ Khai trương/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Giờ Hoàng Đạo: Dần (3-5), Thìn (7-9), Tỵ (9-11), Thân (15-17), Dậu (17-19), Hợi (21-23).
Tuổi xung khắc với ngày: Giáp tuất*,Mậu tuất,Giáp thìn.

Ngày 23/02/2017 nhằm ngày 27/01/2017 ÂL (ngày Tân Tỵ tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (-1) - Xấu.
Ngày: Bảo Quang Hoàng Đạo.
Trực: Bình.
Có thể: Khai trương/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Không nên: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng.
Giờ Hoàng Đạo: Sửu (1-3), Thìn (7-9), Ngọ (11-13), Mùi (13-15), Tuất (19-21), Hợi (21-23).
Tuổi xung khắc với ngày: Ất hợi*,Kỷ hợi,Ất tỵ.

Ngày 24/02/2017 nhằm ngày 28/01/2017 ÂL (ngày Nhâm Ngọ tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (0) - Bình thường.
Ngày: Bạch Hổ Hắc Đạo.
Trực: Định.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ Khai trương/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Giờ Hoàng Đạo: Tý (23-1), Sửu (1-3), Mão (5-7), Ngọ (11-13), Thân (15-17), Dậu (17-19).
Tuổi xung khắc với ngày: Giáp tý,Bính tuất,Canh tý,Bính thìn.

Ngày 25/02/2017 nhằm ngày 29/01/2017 ÂL (ngày Quý Mùi tháng Nhâm Dần năm Đinh Dậu)

Đánh giá chung: (1) - Tốt.
Ngày: Ngọc Đường Hoàng Đạo.
Trực: Chấp.
Có thể: Hôn thú, giá thú/ Xây dựng, làm nhà, sửa nhà/ Khai trương/ An táng, mai táng/ Tế tự, tế lễ/ Động thổ/ Xuất hành, di chuyển/ Giao dịch, ký hợp đồng/ Cầu tài, cầu lộc/ Tố tụng, giải oan/ Làm việc thiện, làm phúc.
Giờ Hoàng Đạo: Dần (3-5), Mão (5-7), Tỵ (9-11), Thân (15-17), Tuất (19-21), Hợi (21-23).
Tuổi xung khắc với ngày: Ất sửu,Đinh hợi,Tân sửu,Đinh tỵ.

du lich

CHUYỂN ĐẾN

Ủng hộ quỹ cây mùa xuân NS 2017

san choi cho khan gia noel

Tin nóng

PHIM LAN VÀ ĐIỆP

PHIM LAN VÀ ĐIỆP

...Tôi kể người nghe, đời Lan và Điệp một chuyện tình cay đắng. Lúc tuổi còn thơ, tôi vẫn thường mộng mơ, đem viết thành bài ca... Trên đây là câu chuyện tình nhiều nước mắt của LAN và ĐIỆP mà nhạc sĩ Anh Bằng đã kể cho người yêu nhạc nghe. Giờ, chúng ta hãy cùng xem lại câu chuyện tình này qua vài ảnh trích từ bộ phim cùng tên do Hãng phim Dạ Lý Hương...

Xem tiếp...

NSMAU

Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Hai 19, 2017, 5:44 am
Code Buy Transfer Sell
AUD 17,318.25 17,422.79 17,578.15
CAD 17,150.98 17,306.74 17,531.05
CHF 22,503.63 22,662.27 22,955.99
DKK - 3,213.91 3,314.70
EUR 24,073.07 24,145.51 24,360.82
GBP 27,968.82 28,165.98 28,417.14
HKD 2,894.39 2,914.79 2,958.48
INR - 338.88 352.18
JPY 198.92 200.93 202.72
KRW 18.30 19.26 20.47
KWD - 74,466.20 77,389.27
MYR - 5,087.43 5,153.36
NOK - 2,697.13 2,781.72
RUB - 358.54 438.60
SAR - 6,061.89 6,299.85
SEK - 2,529.11 2,592.83
SGD 15,899.98 16,012.06 16,187.18
THB 638.46 638.46 665.10
USD 22,750.00 22,750.00 22,820.00
tet binh than

PHIM LAN VÀ ĐIỆP

...Tôi kể người nghe, đời Lan và Điệp một chuyện tình cay đắng. Lúc tuổi còn thơ, tôi vẫn thường mộng mơ, đem viết thành bài ca... Trên đây là câu chuyện tình nhiều nước mắt của LAN và ĐIỆP mà nhạc sĩ Anh Bằng đã kể cho người yêu nhạc nghe. Giờ, chúng ta hãy cùng xem lại câu chuyện tình này qua vài ảnh trích từ bộ phim cùng tên do Hãng phim Dạ Lý Hương phát hành trước 1975 tại Sài Gòn nhé các bạn. Phim với sự góp mặt của các Tài tử, Nghệ sĩ gạo cội Sài Gòn thời ấy : Năm Châu- Ba Vân- Kim Cúc- Thanh Nga- Bạch Tuyết- Ngọc Giàu- Thanh Tú- Khả Năng... Đạo diễn : Lê Dân Dạ Lý Hương Film Phát hành năm 1972

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/1.png

NSƯT Nhơn Hậu - Nàng xuân còn e ấp

Trước thềm xuân mới khi những nụ hoa còn ru mình theo những hạt sương thanh trong mát dịu, đất trời tươi đẹp lạ hơn, trên lá, trên cây như thể reo cười chào đón nhân gian bước vào năm mới với nhiều hy vọng mới tươi đẹp hơn. Khắp nơi nơi lại rộn rã chào đón những điều tốt đẹp, lòng người hân hoan chúc nhau thành đạt, phát tài...

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/nhon-hau.jpg

NSƯT TÚ SƯƠNG - MỘT NĂM NHIỀU TẤT BẬT

CLVNCOM - NSƯT Tú Sương là một trong những cô đào cải lương đắt show hiện nay. Trong năm qua nhận được lời mời từ sân khấu Lê Hoàng, chị cùng các nghệ sĩ Chí Linh, Vân Hà, Chí Cường, Hồng Lan, Võ Minh Lâm ...góp mặt thường xuyên tại sân khấu này đầy ấn tượng qua các vở tuồng: Chung Vô Diệm hí Lỗ Lâm, Tam Phùng Duyên, Bạch Đằng Giang dậy sóng, Võ Tắc Thiên và Thái Bình Công Chúa, xử bá đao Từ Hải Thọ.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/tusuong41.jpg

Sau hơn 20 năm mất tích vì tin đồn nhiễm HIV, Hoa hậu Lý Thu Thảo giờ ra sao?

Giữa lúc đỉnh cao của sự nghiệp và nhan sắc, Hoa hậu Lý Thu Thảo ngậm ngùi rời xa showbiz vì tin đồn nhiễm HIV. Sau hơn 20 năm, hiện chị đang có cuộc sống viên mãn ở Mỹ.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/lythuthao.jpg

Nhớ về tuồng “Gánh cỏ sông Hàn” của đoàn Hương Mùa Thu

Dưới sự dẫn dắt của cặp vợ chồng nghệ sỹ Ngọc Hương và soạn giả Thu An, sau năm 1975, đoàn cải lương Hương Mùa Thu dựng nhiều vở diễn gây tiếng vang trong lòng công chúng như: Gánh cỏ sông Hàn, Tiếng trống sang canh, Con cò trắng, Lá của rừng xanh, Lửa phi trường, Bão lửa…

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/nhtanho.jpg

Nghệ sĩ cải lương Ngọc Huyền & thiết kế của Minh Châu

Trong bộ áo dài do nhà thiết kế Đặng Trọng Minh Châu thiết kế, nữ nghệ sĩ cải lương đem đến hình ảnh mới lạ với phong thái sang trọng.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/nhmc.png

Mùa Xuân nhớ nàng Kiều trong nghệ thuật cải lương

Trước năm 1975, nghệ thuật cải lương đã từng đưa Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du lên sân khấu nhiều lần.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/kieu.jpg

Ước nguyện của NSND Huỳnh Nga đã thành

Đã có lúc đạo diễn Huỳnh Nga muốn tìm đến cái chết vì sợ làm khổ vợ con. Còn bây giờ, ông thấy mình hạnh phúc hơn lúc nào hết khi được cấp căn hộ mới

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/hunh-nga-phat-bieu-1487152025520.jpg

Siu Mạnh, con trai Siu Black về núi rừng sớm....

Con trai nữ nghệ sĩ không sở hữu giọng hát hay, lại không sáng sân khấu nên họ là cặp mẹ con đầu tiên rời chương trình.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/siumanh.jpg

TIẾNG RAO HÀNG RONG

Những tiếng rao không chỉ chứa đựng giai điệu ngọt ngào, trong nó còn có cả hương thơm, mùi vị, màu sắc, có tính kích thích tất cả các giác quan của chúng ta.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/rong.jpg

Siu Black kể chuyện tình với chồng cũ dịp Valentine

Câu chuyện của ca sĩ Siu Black và con trai Siu Mạnh nhắc đến cựu cầu thủ Nguyễn Đức Hùng là một phần trong tập thứ bảy của chương trình Hát cùng Mẹ yêu với chủ đề Tình yêu (phát sóng vào 20 giờ 30 tối 14-2 trên kênh HTV7).

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/3.jpg

“Bán danh ba đồng”

Để được xuất hiện vài phút trên sân khấu, được nhiều người biết đến, nhiều bạn trẻ đã chấp nhận làm xấu mình, mua vui cho thiên hạ. Dù biết chỉ là trò chơi nhưng nhìn họ bị trêu cợt rẻ rúng, chợt nghĩ đến lời dạy của ông bà xưa: "Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng".

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/danh.jpg

100 ngày mất Út Bạch Lan, nghệ sĩ thực hiện di nguyện của bà

Trưa 9-2, đông đảo nghệ sĩ đã tề tựu tại Chùa Xá Lợi, quận 3, TPHCM, nơi đặt hài cốt của "sầu nữ" NSƯT Út Bạch Lan để thắp hương tưởng nhớ bà. Cùng ngày, chị Huỳnh Hạnh – con gái của "sầu nữ" đã thay mặt gia đình đến trao số tiền giúp đỡ cho các nghệ sĩ lão thành tại Khu Dưỡng lão Nghệ sĩ TPHCM.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/ubl.png

‘Kiều nữ làng hài’ trở lại cùng chồng

Là một soạn giả cải lương hiếm hoi hiện nay, tác giả của vở cải lương hài Vợ thằng Đậu, Tô Thiên Kiều đã gây bất ngờ cho khán giả khi vào vai bà bầu Ba Bèo của nhóm Ngũ Sắc trong chương trình Làng hài mở hội với khả năng diễn hài.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/ttk.jpg

Hãy trả lại cho hài những tiếng cười tử tế

PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái cho biết xét trên phương diện triết học và mỹ học, hài là nghệ thuật của trí tuệ, do vậy, sự nhảm nhí, rẻ tiền chỉ phục vụ một bộ phận công chúng.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/kich.jpg

Nghệ sĩ Xuân Yến cấp cứu

Nghệ sĩ Xuân Yến - chị ruột NSND Thanh Tòng, mẹ của nghệ sĩ Trinh Trinh - đã được gia đình đưa đi cấp cứu tối 11-2 tại Bệnh viện Tâm Đức, quận 7, TPHCM do bị suy tim. Năm nay bà 75 tuổi.

 
/newclvn/uploads/news/2017/02/5.jpg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1