18:35 PDT Chủ nhật, 22/07/2018
trang music

Menu

Ads

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Trang nhất » Tin Tức » Đó Đây Gần Xa

Hữu Châu, Ngọc Trai lồng tiếng cho Monsters University

Đăng lúc: Thứ tư - 31/07/2013 08:28 - Đã xem: 1885
Hữu Châu, Ngọc Trai lồng tiếng cho Monsters University

Hữu Châu, Ngọc Trai lồng tiếng cho Monsters University





Nghệ sĩ hài và nam MC góp giọng trong phiên bản lồng tiếng Việt của tác phẩm mới nhất đến từ ‘đại gia hoạt hình 3D’ Pixar.



Sau The Croods, Despicable Me 2, EpicTurbo thì Monsters University là dự án phim hoạt hình Hollywood tiếp theo có phiên bản lồng tiếng Việt để phục vụ khán giả nhỏ tuổi. NSƯT Hữu Châu đảm nhận giọng nói của anh chàng to con James P. Sullivan trong khi MC Ngọc Trai sẽ là anh chàng da xanh một mắt Mike Wazowski.  
Trailer phim "Monsters University" lồng tiếng Việt

Từng tham gia nhiều dự án phim Hollywood lồng tiếng Việt trước đó nhưng Hữu Châu và Ngọc Trai vẫn hào hứng khi được là một phần của tác phẩm hoạt hình được hàng triệu khán giả mong đợi. Cả hai đã tìm hiểu kỹ về bộ phim, nhân vật của mình và tập dượt làm sao để thể hiện ra chất “nhất quỷ nhì ma” của các tân sinh viên trong Lò đào tạo Quái vật.

CouplewithText6a-1374634320_500x0.jpg
Hữu Châu và Ngọc Trai tham gia dự án lồng tiếng Việt của phim hoạt hình "Monsters University". Ảnh: Pixar.

Hữu Châu và Ngọc Trai chia sẻ rằng dự án lồng tiếng Việt cho các bộ phim hoạt hình của Hollywood không chỉ giúp họ có cơ hội học hỏi kinh nghiệm từ êkíp quốc tế chuyên nghiệp mà còn mang cho họ niềm vui khi thấy các gia đình, các em nhỏ có khoảng thời gian ý nghĩa, thoải mái khi ngồi bên nhau cùng thưởng thức bộ phim.

Monsters University bắt đầu bằng việc Sulley kiêu ngạo bước chân vào ký túc xá của ngôi trường. Theo các nhà làm phim, nhân vật nặng gần 1000 pounds này trải qua rất nhiều thăng trầm và biến cố để cuối cùng trở thành một con người trìu mến và tự tin đúng mực. NSƯT Hữu Châu có vẻ bề ngoài khá nghiêm nghị nhưng bên cạnh các vai diễn chính kịch, anh được khán giả yêu mến ở vai trò nghệ sĩ hài.

HuuChauwithText1-1374634320_500x0.jpg
Hữu Châu có kinh nghiệm lồng giọng cho rất nhiều phim hoạt hình Hollywood bản tiếng Việt. Ảnh: Pixar.

Dù có nhiều lợi thế và kinh nghiệm, Hữu Châu cho biết anh vẫn không khỏi lo lắng luyện tập để tìm ra một tông giọng phù hợp cho Sulley – kẻ có tiềm năng nhưng kiêu ngạo và bồng bột. Hơn thế, anh còn cần tìm ra cách hòa quyện với Ngọc Trai – diễn viên trẻ hơn mình rất nhiều về cả tuổi đời và tuổi nghề để cả hai thành một bộ đôi ăn ý.

Ngọc Trai thì lại yêu thích nhân vật của mình đến nỗi anh cố kiếm trang phục cho gần với màu da xanh của anh chàng Mike khi chụp tạo hình nhân vật. Với sức trẻ, nam MC không quá khó khăn trong việc thể hiện giọng nói đầy nhiệt huyết của Mike và anh khá hài lòng với phần diễn xuất của mình trong bản lồng tiếng.

Ngọc Trai đảm nhiệm giọng nói của nhân vật Mike. Ảnh: Pixar.
Ngọc Trai đảm nhiệm giọng nói của nhân vật Mike. Ảnh: Pixar.

Monsters University (Lò đào tạo quái vật) khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 16/8 với các phiên bản 2D, 3D tiếng Anh phụ đề tiếng Việt và lồng tiếng Việt.

Nguyên Minh

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: VNE
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 

TIN TỨC TỪ DIỄN ĐÀN SÂN CHƠI CHO KHÁN GIẢ - FORUM FOR CLVN LOVERS

du lich
CMX2018vth

CHUYỂN ĐẾN

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa

animation

Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Bảy 22, 2018, 6:10 pm
Code Buy Transfer Sell
AUD 16,789.64 16,890.99 17,075.56
CAD 17,152.92 17,308.70 17,497.83
CHF 22,765.03 22,925.51 23,222.42
DKK - 3,547.80 3,659.02
EUR 26,644.87 26,725.05 26,963.10
GBP 29,648.43 29,857.43 30,123.38
HKD 2,894.85 2,915.26 2,958.93
INR - 334.05 347.15
JPY 200.83 202.86 207.14
KRW 18.73 19.72 20.96
KWD - 75,912.88 78,891.95
MYR - 5,641.03 5,714.09
NOK - 2,760.99 2,847.55
RUB - 362.77 404.24
SAR - 6,131.25 6,371.86
SEK - 2,556.63 2,621.01
SGD 16,653.18 16,770.57 16,953.83
THB 675.89 675.89 704.09
USD 23,015.00 23,015.00 23,085.00

Facebook

NS ANIMATION NHO

Ủng hộ quỹ cây mùa xuân NS 2018

GIÚP ĐỠ NSKK-HỘ NGHÈO

ỦNG HỘ CÂY MÙA XUÂN NGHỆ SĨ TẾT MẬU TUẤT 2018

Trong tinh thần lá lành đùm lá rách và góp gió thành bảo, trang nhà cailuongvietnam.com đã khởi sự chương trình quà Tết gửi đến các nghệ sĩ khó khăn, già yếu neo đơn từ mùa lễ , mùa yêu thương của 14 năm về trước: 2004.đến nay. Mỗi năm, thì trang nhà đều có góp sức một chút vào các quỹ của Ban Aí...

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 42

Máy chủ tìm kiếm : 9

Khách viếng thăm : 33


Hôm nayHôm nay : 8390

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 284238

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 11326495

Nghệ sĩ Võ Minh Lâm xúc động hội ngộ cha trên sân khấu "Hòn vọng phu"

Tối 21-7, nghệ sĩ Võ Minh Lâm đã hội ngộ cha ruột trong vở cải lương "Hòn vọng phu" tại Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang (TP HCM).

 

Danh cầm, NSƯT Ba Tu qua đời ở tuổi 83

Theo anh Trương Văn Tý, con trai thứ của danh cầm Ba Tu, ông đã trút hơi thở cuối cùng lúc 12 giờ ngày 21-7 tại nhà riêng, hưởng thọ 83 tuổi.

 

5 cô đào võ làm danh ca Minh Vương say đắm là ai?

Gắn bó với sân khấu hơn 40 năm, NSƯT Minh Vương đã có duyên đóng chung với 5 cô đào võ tài sắc mà ông tiết lộ rất say đắm

 

Sự mỉa mai Danh hiệu NSND-Nguời không điền đơn kẻ xin hoài chưa xét

CLVNCOM - Danh hiệu nghệ sĩ nhân dân (NSND) cũng như nhiệm kỳ của tổng thống hay các giải thể thao lớn như World Cup, Euro,Olympic...cứ 4 năm một lần

 

Cải lương trong sự tiếc nuối của người trẻ

Nhà sản xuất bộ phim "Song Lang" vừa tung ra đoạn clip ngắn thể hiện sự huy hoàng của cải lương những năm 70-80 của thế kỷ trước

 

Sao lại đặc cách danh hiệu NSND?

Cần kiến nghị thẩm định lại hồ sơ của các nghệ sĩ: Minh Vương, Thanh Tuấn và Giang Châu chứ không phải kiến nghị "đặc cách" phong tặng

 

NSƯT Vũ Luân: "Tổ còn thương, tôi còn tiếp tục làm bầu"

Sáng 17-7, NSƯT Vũ Luân đã về nước và có mặt trên sàn tập vở cải lương "Hồn của đá" do đạo diễn Trương Văn Trí dàn dựng, sẽ công diễn tại rạp Công Nhân

 

Hóa Bùi Kiệm, Hà Linh được khen ‘đúng là con trai Thanh Nga’

Sau nhiều tập chưa nhận được sự đánh giá cao từ giám khảo, Hà Linh đã tỏa sáng trong tập 7 Sao nối ngôi phát sóng tối 12.7 với vai Bùi Kiệm trong vở cải lương Kiều Nguyệt Nga.

 

Nữ nghệ sĩ "Gãy gánh giữa đường": Phận buồn đào hát cải lương

Dường như là định mệnh chung, phần lớn nữ nghệ sĩ sân khấu cải lương đều gặp trắc trở trong hôn nhân, khiến họ chịu cảnh "gãy gánh giữa đường"

 

Nghệ sĩ tiếc thương "vua Riêm" Phương Quang

Sáng 14-7, đông đảo nghệ sĩ đồng nghiệp đã đến thắp hương tiễn biệt NSƯT Phương Quang. Tất cả đều bày tỏ tấm lòng kính trọng tài năng và nhân cách sống của ông.

 

Đầu tư và “chết yểu”

Thời điểm này, nhiều đoàn cải lương trong Nam ngoài Bắc đang gấp rút tìm kịch bản, diễn viên, đạo diễn để chuẩn bị tham gia Liên hoan Nghệ thuật Sân khấu Cải lương chuyên nghiệp toàn quốc, dự kiến diễn ra vào cuối năm nay. Đây được xem là sân chơi lớn của giới cải lương nên các đoàn đầu tư mạnh, mong làm nên những vở kinh điển, hoành tráng. Đề tài của vở nào cũng hứa hẹn đủ tầm vóc để chinh phục giám khảo với mong muốn có được huy chương, giải thưởng. Thế nhưng, câu hỏi đặt ra là sau những giải thưởng ấy, vở diễn có thực sự đến được với công chúng hay là xếp kho, “chết yểu”.

 

NS Võ Minh Lâm, Hồ Ngọc Trinh ngồi “ghế nóng” cuộc thi Chuông vàng vọng cổ

Năm nay, ban tổ chức cuộc thi Chuông vàng vọng cổ (CVVC) 2018 do HTV tổ chức đã mời hai ngôi sao của sân khấu cải lương: Võ Minh Lâm và Hồ Ngọc Trinh tham gia ban giám khảo.

 

Nghệ sĩ cải lương Phương Quang qua đời, hiến xác cho y học

Nghệ sĩ Ưu tú nguyện hiến xác ở Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch (TP HCM) sau khi mất vì chứng thoái hóa não.

 

Diễn viên Trung Dũng: ‘Tôi không sợ tuổi già, chưa muốn có con’

Kiệt của phim “Gạo nếp, gạo tẻ” cho rằng anh đang tận hưởng cuộc sống độc thân vui vẻ và tự do. Tình yêu với anh chỉ là thứ yếu, sau công việc.

 

Sốc với hình ảnh giọng ca nhí năm nào

Dẫu biết sự trưởng thành luôn làm cho người ta khác đi nhưng khác như giọng ca nhí Quang Anh - The voice kids thì lại khiến khán giả sốc.

 

Danh hài Bảo Quốc: Để Chuông vàng thật sự là vàng

Giải Chuông vàng vọng cổ 2018 do Đài Truyền hình TP HCM tổ chức đã đi được 1/3 chặng đường. 36 thí sinh được chọn vào vòng thi tiếp theo. Danh hài Bảo Quốc có những chia sẻ về cuộc thi này.