15:17 PST Thứ hai, 17/02/2020
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 110

Máy chủ tìm kiếm : 3

Khách viếng thăm : 107


Hôm nayHôm nay : 12759

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 320904

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 22535792

Trang nhất » Tin Tức » Đó Đây Gần Xa

"Nữ hoàng lồng tiếng" Tú Trinh rơi lệ vì đệ tử vẫn còn "máu lửa"

Đăng lúc: Thứ tư - 06/03/2019 11:44 - Đã xem: 1712
TT

TT

Cách đây 31 năm, họ cùng thọ giáo một nữ nghệ sĩ được mệnh danh là "Nữ hoàng lồng tiếng, thuyết minh", và cho đến hôm nay, tất cả đều thành danh, đều tạo được tên tuổi và góp phần mang lại cho đời nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình giá trị. Tối 5-3, họ đã tề tựu sau hơn ba thập niên gắn bó với nghề.
TakeTours

.

 

 

Nữ hoàng lồng tiếng Tú Trinh rơi lệ vì đệ tử vẫn còn máu lửa - Ảnh 1.

NS Tú Trinh và các đồng nghiệp trong ngày họp mặt mừng 31 năm gắn bó với nghề

Từ nhóm lồng tiếng được thành lập năm 1988, nghệ sĩ Tú Trinh xúc động kể: "Tôi rất vui và hạnh phúc khi tất cả nghệ sĩ lồng tiếng, thuyết minh tại TP HCM đều có mặt để ôn lại những kỷ niệm của chặng đường 30 năm. Kỳ thực, tôi may mắn hơn các bạn vì là người đi trước, có nhiều kinh nghiệm và tôi đã trao truyền lại cho các bạn, rồi nghề dạy nghề, các bạn thăng tiến, có người đứng ra làm chủ những nhóm lồng tiếng, cung ứng cho tất cả các sản phẩm điện ảnh, truyền hình của khu vực phía Nam. Đó là điều mà tôi xúc động vì các bạn không quên những ngày đầu gian khó đến với nghề nghiệp không mấy vinh quang này".

Trên thực tế, khi thưởng thức các bộ phim nước ngoài, nhiều khán giả đã vô cùng ngạc nhiên vì tài năng ứng biến của các diễn viên lồng tiếng.

Nữ hoàng lồng tiếng Tú Trinh rơi lệ vì đệ tử vẫn còn máu lửa - Ảnh 2.

NS Ngọc Lan và Anh Đông trong ngày họp mặt

Lời thoại của nhân vật trùng khớp với khuôn miệng và tính cách, tình huống đến hoàn hảo. Nghệ sĩ Tú Trinh đã có hơn 50 năm kinh nghiệm, nên chị là người đã chủ động làm nghề bằng lương tâm và niềm đam mê, để qua màn ảnh, đứng trước micro chỉ với riêng mình, chị đã lột tả chính xác những biểu cảm tâm lý của vai diễn trong mọi hoàn cảnh. Từ bí quyết của chị mà các đồng nghiệp trẻ đã làm theo, họ biến không gian nhỏ hẹp trong những phòng thu thành phim trường để cùng khóc, cười với các nhân vật.

"Nhưng ít ai biết cái tài lồng tiếng đi đôi với nhiều khổ luyện và bi hài. Vì để có được chất giọng "họa nét" nhân vật phải tập trung cao độ, có trí nhớ và giọng nói truyền cảm. Nếu chất giọng mắc nhiều khuyết điểm, không biết cách "tự biên tự diễn" thì lời thoại sẽ không có hồn. Bởi vì khái niệm "giọng nói truyền cảm" trong nghề lồng tiếng vô cùng trừu tượng, phụ thuộc phần lớn vào cảm nhận của khán giả. Để truyền đạt đúng hoặc gần đúng nhất so với biểu cảm nhân vật, diễn viên lồng tiếng phải tìm hiểu kỹ về kịch bản, về nội dung phim và tính cách, tâm lý vai diễn. Chưa hết, phải am hiểu rõ những giao tiếp của nhân vật với các tuyến nhân vật trong phim; đồng thời sử dụng thành thạo các kỹ thuật diễn xuất bằng thanh điệu, âm lực"- NS Tú Trinh chia sẻ.

Nữ hoàng lồng tiếng Tú Trinh rơi lệ vì đệ tử vẫn còn máu lửa - Ảnh 3.

NS Tú Trinh, Hà Mỹ Xuân, Cát Phượng và Kiều Phượng Loan

NS Kim Lan - người đã có trên 30 năm gắn bó với nghề - nói: "Chúng tôi học ở nghệ sĩ Tú Trinh rất nhiều. Để từ những phân tích của chị, bản thân mình cần thực sự có cảm xúc, khóc cười, vui buồn theo nhân vật để hình thành nên vai diễn. Dù mình chỉ đứng trước micro và không có sự tương tác nào với bạn diễn, có khi chỉ đọc và khóc cười một mình với các phân đoạn của mình" – NS Kim Lan bày tỏ niềm vui trong ngày hội ngộ với người chị tinh thần của nghề lồng tiếng.

Theo nghệ sĩ Ngọc Lan, việc nghiên cứu các trường đoạn tâm lý của nhân vật là công cuộc quan trọng nhất để lồng tiếng hiệu quả và cái hay là tạo sự khác biệt qua tính cách. Giọng nói Nam Bộ vốn sang sảng, cương nghị, thật thà nên người chịu khó luyện tập sẽ lành nghề, đạt được tốc độ và không để bị sai sót những biểu cảm nhỏ nhất trên gương mặt nhân vật khi thoại. Đó là cách học từ người đi trước.

 
Nữ hoàng lồng tiếng Tú Trinh rơi lệ vì đệ tử vẫn còn máu lửa - Ảnh 4.

NS Tú Trinh và đạo diễn Đoàn Khoa

Điều khiến nghệ sĩ Tú Trinh vui mừng là hiện đời sống của các nghệ sĩ lồng tiếng tương đối ổn định. Một ngày các nghệ sĩ có thể làm 20 - 30 tập phim, trung bình mỗi tập 45 phút, nhưng chỉ mất nửa thời gian đó để lồng tiếng. Tuy nhiên, diễn viên mới vào nghề chắc chắn sẽ phải thu đi thu lại cả chục lần vì đọc "rớt lời", "mất lời". Nhưng nghệ sĩ Tú Trinh vui mừng vì các bạn trẻ làm nghề này luôn ý thức rèn luyện để nâng mình lên và xứng đáng với niềm đam mê của bản thân.

 "Nghề lồng tiếng không phải "nghề đọc thuê" mà là diễn xuất thực thụ, thậm chí phải trải nghiệm những gian nan vì mình chỉ có âm thanh là công cụ truyền đạt duy nhất. Bí quyết để diễn tròn vai là phải khổ luyện. Ngày nay, thị trường điện ảnh đã thay đổi, kéo theo thị hiếu của khán giả cũng khác trước. Họ có xu hướng ưa chuộng phim ngoại thu âm trực tiếp hoặc phụ đề hơn. Khán giả có gu thưởng thức tinh tế, nên làm ẩu sẽ bị đào thải. Tôi hạnh phúc vì các em trong nghề đến nay vẫn còn rất "máu lửa" với công việc"-NS Tú Trinh tâm sự.

Bài và ảnh: Thanh Hiệp


Nguồn tin: tcgd theo NLĐ
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Hát chầu, cúng đình bết bát vì dịch Covid-19

Tại cuộc họp của Ban Chấp hành Hội Sân khấu TP HCM ngày 15-2, NSƯT Kim Tử Long cho hay dịch Covid-19 khiến mùa hát chầu, cúng đình mất hàng tỉ đồng.

 

NSƯT Tú Sương, đạo diễn Hoa Hạ tạo dấu ấn qua "Miền ký ức"

Chương trình "Miền ký ức" do HTV tổ chức sẽ phát sóng 9 giờ sáng chủ nhật 16-2 trên HTV 9. NSƯT Tú Sương và đạo diễn Hoa Hạ tạo dấu ấn đậm nét qua dòng lịch sử được tái hiện trên sân khấu

 

NSƯT Cẩm Tiên: "Ca vọng cổ hơi dài phá nát kịch bản"

Tối 12-2, trong chương trình giao lưu với khán giả do Đài truyền hình TP HCM tổ chức, NSƯT Cẩm Tiên đã trải lòng về những trăn trở đối với nghề

 

Về miền Tây, nghe chuyện đờn ca Trăm năm "Dạ cổ hoài lang"

Trong câu chuyện nhận diện miền Tây, có rất nhiều dấu chỉ được đưa ra: sự bộc trực, khí khái mà dễ thương của cư dân miền sông nước; những mảnh vườn cây trái oằn sai; con kinh, con rạch mát lành… Và hẳn là rất thiếu sót, nếu không nhắc đến đờn ca tài tử.

 

Nghệ sĩ Hồng Nga xúc động hội ngộ NSND Diệp Lang

Kịp có mặt tại Mỹ để phục vụ khán giả kiều bào đón Tết Canh Tý, nghệ sĩ (NS) Hồng Nga cho biết bà xúc động khi gặp lại NSND Diệp Lang tại thành phố San Diego, tiểu bang California – Mỹ.

 

Nghệ sĩ Tú Trinh trở lại với phim truyền hình sau 10 năm

Sáng 6-2, nghệ sĩ Bích Thủy đã bấm máy bộ phim truyền hình dài 20 tập do Đài PT-TH Long An thực hiện với tên gọi "Về quê". Sau gần 10 năm vắng bóng, nghệ sĩ Tú Trinh đã quay lại phim truyền hình và hào hứng với vai diễn bà mẹ trong bộ phim nói về tình làng nghĩa xóm này

 

Tiếc thương Chiêu Hùng - nghệ sĩ tài hoa, lận đận

Nhiều nghệ sĩ kể rằng nghệ sĩ Chiêu Hùng có sắc vóc đẹp, ca diễn duyên dáng nhưng lận đận và kém may mắn. Cuộc đời ông từng gặp đại nạn khi con gái 11 tuổi qua đời.

 

NSƯT Thoại Mỹ kêu gọi giúp đỡ NSƯT Chiêu Hùng

Sáng mùng 8 Tết, NSƯT Thoại Mỹ đã kêu gọi trên trang cá nhân việc cứu giúp NSƯT Chiêu Hùng đang lâm tình trạng nguy kịch.

 

NSND Minh Vương, NSND Ngọc Giàu kể chuyện vui về chuột

Nói đến loài chuột, người ta thường nghĩ ngay đến những tội ác tày trời của chúng như phá hoại mùa màng, truyền dịch bệnh gây hại cho con người.

 

Nghệ sĩ Hồng Nga: Tết gặp nhau, gặp nhau là Tết

Mùa Tết là mùa chạy show của nghệ sĩ nhưng với nghệ sĩ Hồng Nga, bà thực hiện những chuyến du xuân đầy ý nghĩa trong những ngày ăn Tết sớm.

 

Thoại Mỹ, Võ Minh Lâm "vui xuân không quạo"

Cặp nghệ sĩ vừa đoạt giải Mai Vàng hạng mục nam nữ diễn viên sân khấu là Thoại Mỹ và Võ Minh Lâm đã cho ra mắt MV "Vui xuân không quạo".

 

Tết chuột, cải lương sung mãn!

Trong sinh hoạt nghệ thuật ở miền Nam, đã có giai đoạn cải lương có sức hút mạnh mẽ đối với công chúng. Theo các nhà chuyên môn, tính từ xuân Giáp Tý 1984, là năm sàn diễn cải lương sung mãn nhất khi các đoàn hát thường xuyên sáng đèn, dư âm nhiều vở diễn lan tỏa rất lâu trong lòng công chúng.

 

Cải lương rộn ràng nghinh Xuân

Sàn diễn cải lương có 6 vở diễn và 2 chương trình hứa hẹn mang lại cảm xúc cho khán giả trong những ngày vui Xuân Canh Tý tại TP HCM

 

Nguyễn Hồng Bảo Ngọc - quán quân Bông lúa vàng 2019

Chiều 11-1, Đài Tiếng nói nhân dân TPHCM tổ chức gala chung kết và trao giải cuộc thi Bông lúa vàng 2019 tại Nhà hát VOH. Sau 25 năm tổ chức, đây là lần đầu cuộc thi tổ chức nhiều điểm thi trên cả nước để xét tuyển thí sinh.

 

Tìm "Hồn thơ ngọc", NSƯT Thanh Thanh Tâm về nước hội ngộ tác giả Lê Duy Hạnh

Sáng 18-1, NSƯT Thanh Thanh Tâm đã đến thăm tác giả Lê Duy Hạnh sau gần 10 năm chị rời xa quê nhà. Ngôi sao sân khấu từng đoạt Giải Mai Vàng này đã trải lòng về dự án dàn dựng cải lương tại Mỹ.

 

TIẾNG CA THỔN THỨC MỸ CHÂU

CLVNCOM - Thật không khó nhận ra chất tự sự qua các bài ca , các tuồng của nghệ sĩ Mỹ Châu, vì thế không biết bao nhiều bài báo,bình luận về tính tự sự này.