23:09 PDT Thứ năm, 23/03/2017
trang music

Ads

Menu

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

Facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 62

Máy chủ tìm kiếm : 8

Khách viếng thăm : 54


Hôm nayHôm nay : 9048

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 186085

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 5714837

GIÚP ĐỠ NS KHÓ KHĂN, GIÀ YẾU, NEO ĐƠN VÀ CÁC HỘ NGHÈO

ỦNG HỘ CÂY MÙA XUÂN NGHỆ SĨ TẾT ĐINH DẬU 2017

Trong tinh thần lá lành đùm lá rách và góp gió thành bảo, trang nhà cailuongvietnam.com đã khởi sự chương trình quà Tết gửi đến các nghệ sĩ khó khăn, già yếu neo đơn từ mùa lễ , mùa yêu thương của 13 năm về trước: 2004.đến nay. Mỗi năm, thì trang nhà đều có góp sức một chút vào các quỹ của Ban Aí...

Trang nhất » Tin Tức » Đó Đây Gần Xa

KỶ NIỆM 13 NĂM THÀNH LẬP WEBSITE CAILUONGVIETNAM.COM ( 2004-2017)

CUNG CHÚC TÂN XUÂN

TIN TỨC TỪ DIỄN ĐÀN SÂN CHƠI CHO KHÁN GIẢ - FORUM FOR CLVN LOVERS

Thú vị nghe ông Tây hát cải lương

Đăng lúc: Chủ nhật - 30/06/2013 09:23 - Đã xem: 1665
Thú vị nghe ông Tây hát cải lương

Thú vị nghe ông Tây hát cải lương


Nói tiếng Việt như người Việt, hát cải lương điệu nghệ như người Nam Bộ và coi miền Tây là quê hương thứ hai. Đó là Bernard - chàng trai người Đức, sống ở Pháp. Anh khiến công chúng yêu nghệ thuật cải lương ngạc nhiên và thán phục.

Mỗi lần đến Việt Nam, Bernard không quên quay lại miền Tây sông nước để tề tựu với bạn hữu đờn ca tài tử. Chính những lúc ấy, anh cảm thấy mình hạnh phúc, được hát bằng tất cả tình yêu, sự đam mê như một người con của vùng đất Nam Bộ.

“Mặc dù không mang dòng máu Việt nhưng cải lương đã ngấm vào máu thịt tôi lúc nào không biết. Mỗi khi cất lên giọng hát, hình ảnh Việt Nam lại hiện lên trong tôi thân thương, gần gũi vô cùng” - Bernard bộc bạch.
 
Bernard hát ca cổ trong chương trình Gala Ngày trở về Tết 2013 vừa qua.
Bernard hát ca cổ trong chương trình Gala "Ngày trở về" Tết 2013 vừa qua.

Khóc khi xem Đời cô Lựu

Trong ký ức của Bernard vẫn không bao giờ quên được cái đêm 4-3-1984 khi được xem vở Đời cô Lựu do Đoàn Cải lương Trần Hữu Trang sang Pháp lưu diễn. Lúc đó Bernard mới 22 tuổi, chưa biết gì nhiều về tiếng Việt, lại không mê cải lương nhưng vì sợ ở nhà một mình nên phải miễn cưỡng theo bố mẹ đi xem. Thế nhưng, không ngờ chính đêm đó đã mang cải lương đến với anh như một “duyên phận”.

Khi cánh màn nhung kéo ra, cảnh tượng làng quê Việt Nam hiện lên gần gũi, chân thật lạ lùng. Chính lúc đó, ký ức tuổi thơ của những ngày sống ở Việt Nam ùa về trong anh với hình ảnh quê hương thanh bình và những con người bình dị, chân chất, thật thà. Khi tiếng đàn buồn buồn dạo lên, những câu hát mượt mà vang lên cùng câu chuyện đầy cảm động thì Bernard không cầm được nước mắt.

“Lúc đó, nghệ sĩ Bạch Tuyết đóng vai cô Lựu, còn nghệ sĩ Diệp Lang đóng vai ông hội đồng ác độc. Cái cảnh cô Lựu bị ông hội đồng mắng nhiếc vì tội tơ tưởng tới tình xưa sao mà tội nghiệp quá! Dù không biết bài bản gì, cũng không rành tiếng Việt lắm nhưng tôi xúc động vì lời ca, vì diễn xuất của các nghệ sĩ” - anh nhớ lại.

Và cũng chính từ sự “vô tình” xem được vở cải lương Đời cô Lựu mà ngày hôm sau, như một sự khát khao trỗi dậy từ trong tiềm thức, Bernard liền chạy ra những tiệm băng ở quận 5 - Paris để mua cho bằng được những băng đĩa cải lương về nghiền ngẫm. Anh nghe nhiều đến nỗi hầu như thuộc tên và nhận giọng tất cả những nghệ sĩ nổi tiếng của sân khấu cải lương thời ấy, như Thanh Sang, Hùng Cường, Hữu Phước, Dũng Thanh Lâm… Từ chỗ nghe hát, ghiền, anh tập tành hát theo từng câu ca, lời hát. Mỗi khi nghe tin có đoàn cải lương sang biểu diễn phục vụ bà con kiều bào là Bernard lại lân la tìm tới xin phụ việc hậu đài, dựng cảnh, lái xe để làm quen với các nghệ sĩ, tập nói tiếng Việt và tập hát cải lương.

Cải lương ngấm vào máu thịt

Nói tiếng Việt đã khó, hát cải lương bằng tiếng Việt không hề đơn giản với một người đã rời xa Việt Nam từ khi mới 8 tuổi. Nhưng những khó khăn ban đầu không ngăn cản được niềm đam mê của anh dành cho cải lương. Bernard phải tập từng ngày, từng giờ, bất cứ khi nào rảnh là bật băng đĩa ghi âm, mang những cuốn sách in lời ca ra tập hát. Tập từ chỗ ngân, luyến láy cho tới cách lên câu vọng cổ.
 
 
Cùng xem lại Bernard ca cải lương

Cứ như vậy, mỗi ngày một ít. Giờ đây, không chỉ gần như biết hết các bài bản, các điệu của ca tài tử, cải lương mà những câu vọng cổ dường như đã trở thành câu hát cửa miệng của anh. “Tôi có thể hát bất cứ lúc nào. Vui cũng hát, buồn cũng hát. Lúc lái xe cũng hát, lúc nằm ở nhà cũng hát. Ngày nào không hát là thấy trong người khó chịu như thiếu thiếu cái gì đó” - anh chia sẻ.

Đặc biệt hơn, Bernard tự hào giới thiệu mình với bạn bè bằng cái tên Việt Nam là Dũng Thanh Phước bởi anh mê 3 nam nghệ sĩ cải lương tài danh là Dũng Thanh Lâm, Thanh Bạch (tuồng cổ) và Hữu Phước.

Người ta nói rằng con người thường có nhiều mối duyên nợ với đời, riêng với Bernard, miền Tây Việt Nam và cải lương chính là duyên nợ của anh. Tưởng chừng từ ngày ra đi sẽ không còn trở lại nhưng có một cái gì đó đã thôi thúc khiến anh quay trở về sau 20 năm xa cách. Bernard còn nhớ như in lần đầu tiên về Việt Nam: “Đó là tháng 3-1995. Ngồi trên máy bay lúc gần hạ cánh, tôi đã bật khóc khi nhìn thấy quê hương Việt Nam.

Chuyến trở về đó đã giúp tôi đến gần với Việt Nam, với cải lương hơn”. Để rồi từ đó, hầu như năm nào anh cũng thu xếp công việc để về Việt Nam ít nhất 1 - 2 lần, tìm đến miền Tây sông nước học cho tròn những bản đờn ca tài tử. Mặc dù cũng chừng ấy dự định nhưng mỗi chuyến trở về, Bernard lại mang trong mình nhiều cảm xúc khác nhau.

Bằng tình yêu, đam mê bộ môn nghệ thuật truyền thống đờn ca tài tử, cải lương, chàng trai người Đức, sinh sống tại Pháp này đã giúp văn hóa Việt vượt ra khỏi rào cản ngôn ngữ để đến với bạn bè khắp nơi.
 
Tác giả bài viết: taminhminh
Nguồn tin: NLD - DT
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
tế
du lich

CHUYỂN ĐẾN

Đăng nhập thành viên

Ủng hộ quỹ cây mùa xuân NS 2017

Tin nóng

Tác giả kịch 'Dạ cổ hoài lang' nói gì về bộ phim chuyển thể?

Tác giả kịch 'Dạ cổ hoài lang' nói gì về bộ phim chuyển thể?

Clip hậu trường thứ hai của Dạ cổ hoài lang tiếp tục hé lộ những thông tin thú vị về các nhân vật khác tham gia bộ phim, đặc biệt có sự xuất hiện của “cha đẻ” vở kịch nổi tiếng trải lòng về những cảm xúc của ông khi Dạ cổ hoài lang được đưa lên màn bạc. Phim Dạ cổ loài lang do Galaxy Distribution phát hành, dự kiến khởi chiếu 24/3/2017

Xem tiếp...

NSMAU

Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Ba 23, 2017, 10:31 pm
Code Buy Transfer Sell
AUD 17,176.92 17,280.60 17,434.69
CAD 16,787.95 16,940.41 17,159.98
CHF 22,586.85 22,746.07 23,040.89
DKK - 3,248.46 3,350.34
EUR 24,345.96 24,419.22 24,636.97
GBP 28,140.63 28,339.00 28,591.70
HKD 2,891.33 2,911.71 2,955.35
INR - 347.39 361.02
JPY 201.85 203.89 205.70
KRW 18.71 19.69 20.93
KWD - 74,645.45 77,575.57
MYR - 5,112.73 5,179.00
NOK - 2,640.00 2,722.80
RUB - 360.72 441.27
SAR - 6,061.05 6,298.97
SEK - 2,546.18 2,610.32
SGD 16,059.85 16,173.06 16,349.95
THB 644.21 644.21 671.10
USD 22,750.00 22,750.00 22,820.00

Tác giả kịch 'Dạ cổ hoài lang' nói gì về bộ phim chuyển thể?

Clip hậu trường thứ hai của Dạ cổ hoài lang tiếp tục hé lộ những thông tin thú vị về các nhân vật khác tham gia bộ phim, đặc biệt có sự xuất hiện của “cha đẻ” vở kịch nổi tiếng trải lòng về những cảm xúc của ông khi Dạ cổ hoài lang được đưa lên màn bạc. Phim Dạ cổ loài lang do Galaxy Distribution phát hành, dự kiến khởi chiếu 24/3/2017

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/dchl.jpg

Những game show truyền hình bị chỉ trích vì phản cảm

Khách mời khóc thét khi bị đẩy vào bồn nước chứa đầy rắn hay nghệ sĩ hài chọc cười người xem bằng những trò lố vô duyên... đã và đang 'hoành hành' màn ảnh truyền hình.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/game.jpg

Gặp NSƯT Thanh Thanh Tâm tại Mỹ

Thanh Thanh Tâm sinh sống cùng 2 con, nơi chị làm việc là tiệm Nails của nghệ sĩ Ngọc Thủy, con gái nghệ sĩ Thanh Hùng

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/ttt.jpg

Gặp lại danh ca Phương Đại

Danh ca Phương Đại đã bước vào tuổi 75, tai biến khiến ông đi đứng khó khăn. Nhưng mỗi khi gặp gỡ văn nghệ sĩ hải ngoại trong bất cứ chương trình văn nghệ phục vụ cộng đồng, ông cũng đều có mặt và hớn hở vui mừng như “cá gặp nước”.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/phdai1.png

Lỗ hổng trong đào tạo diễn viên

Đội ngũ diễn viên trẻ được đào tạo đang khiếm khuyết một cách báo động

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/cddt.jpg

Tiếng đàn tranh làm vỡ òa cảm xúc kiều bào ở Seattle – Mỹ

iếng đàn tranh của Tiến sĩ – NSƯT Hải Phượng đã làm say đắm kiều bào ở Seattle – tiểu bang Washington – Mỹ

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/haiphuong.jpg

Danh ca Minh Cảnh hội ngộ NSƯT Mỹ Châu

Sau 2 năm bị bạo bệnh, nghệ sĩ Minh Cảnh đã trở lại sân khấu tại Mỹ để phục vụ khán giả kiều bào và ông đã hội ngộ NSƯT Mỹ Châu ở quận Cam, tiểu bang California.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/mcmc2.jpg

Danh ca Thanh Hà lần đầu đi thi hát

Sau khi tham gia hàng loạt các chương trình âm nhạc với vai trò giám khảo, cố vấn, khách mời… nữ danh ca Thanh Hà bất ngờ thử sức ở một cuộc thi âm nhạc với tư cách thí sinh.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/tha.jpg

Xúc động 3 giọng ca vàng cải lương gặp lại trên đất Mỹ

Họ đều là danh ca được giới chuyên môn đánh giá cao, bằng tài năng và sức lao động nghệ thuật, họ làm nên nhiều kỳ tích cho sàn diễn cải lương

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/mcplhn.jpg

“Trần Trung kỳ án”- Mới lạ thể loại cổ trang phá án

Trần Trung kỳ án" đang gây chú ý trên màn ảnh nhỏ không chỉ bởi thể loại cổ trang phá án lạ lẫm với truyền hình Việt, mà còn mang đến cho người xem những câu chuyện đầy giá trị về lòng vị tha, nhân nghĩa trong cuộc sống. Phim dài 43 tập, phát sóng lúc 19 giờ 50 phút, từ thứ hai đến thứ bảy hàng tuần trên kênh THVL1.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/ttkan.jpg

Ngẫm chuyện “hột cơm Tổ nghiệp”

Dư luận gần đây xôn xao câu nói của nghệ sĩ T. trả lời khán giả và truyền thông về những chương trình hài thực tế nhảm đang chiếm sóng truyền hình hiện nay, đại khái là: "Nếu quý vị cảm thấy chương trình nào nhảm nhí, hãy tắt tivi!".

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/to.png

Hà My: "Tôi mất ngủ sau khi anh Hoài Linh gọi điện thoại"

Hoài Linh không trách cứ gì Hà My, ngược lại còn cho phép chị nói thoải mái vì sự thật là anh từng yêu chị.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/ham.jpg

Nguyễn Đình Kiên: "Tôi chấp nhận hóa trang thành nữ để được diễn văn"

Nhiệt tình, hết mình với hoạt động chung và đặc biệt say sưa với nghệ thuật cổ truyền – là những lời nhận xét ưu ái của các thành viên trong khóa học ‘Một hành trình ba khám phá’ dành cho Nguyễn Đình Kiên – người chấp nhận hóa trang thành nữ để được diễn văn hầu đồng.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/ngdinhkien.jpg

Hot boy cải lương Võ Minh Lâm muốn sân khấu trở lại thời hoàng kim

Hot boy cải lương Võ Minh Lâm mong muốn đưa bộ môn nghệ thuật trở lại thời hoàng kim, chứng minh nghệ sĩ cải lương cũng năng động và trẻ trung không kém ai.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/vml.png

70 tuổi vẫn có thể là ‘thần tượng tương lai’

Trong vai trò giám khảo, ca sĩ Quang Linh khẳng định thí sinh Thần tượng tương lai 70 tuổi chứ không phải 7 tuổi. Tập đầu tiên của Thần tượng tương lai lên sóng HTV7 lúc 19h tối nay, ngày 11/3, và phát sóng định kỳ vào tối thứ Bảy hàng tuần.

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/nghi_dinh_4.jpg

"Đường đến danh ca vọng cổ " xa quá

CLVNCOM - Cuộc thi bắt đầu từ 17/09/2017 cho vòng sơ loại nghe nói có đến 3000 thí sinh tham dự, đến ngày 19/11/20

 
/newclvn/uploads/news/2017/03/dcvc.png
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1