11:46 PDT Thứ hai, 23/10/2017
trang music



Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa


Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 62

Máy chủ tìm kiếm : 6

Khách viếng thăm : 56

Hôm nayHôm nay : 5804

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 288484

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 7836360

Trang nhất » Tin Tức » English

Những bài vọng cổ “gối đầu” bằng tân nhạc

Những bài vọng cổ “gối đầu” bằng tân nhạc

Cách nay ít lâu, chắc khoảng chừng hơn một tháng. Trong lần về thị trấn Trảng Bom nhận nhuận bút được đăng trong tập san. Tình cờ, tôi gặp lại ông Trần Nghi Dũng...

Xem tiếp...


Remembering one of the greatest actors in Cai luong arts – the People’s Artist (NSND) Ut Tra On

Đăng lúc: Thứ ba - 11/06/2013 17:03 - Đã xem: 1286
Remembering one of the greatest actors in Cai luong arts – the People’s Artist (NSND) Ut Tra On

Remembering one of the greatest actors in Cai luong arts – the People’s Artist (NSND) Ut Tra On

“… The Ca Mau mat had been dyed with a very vibrant color. It took me a lot of labors, through rain and shine, to finish. I am not going to sell it to anyone. If I cannot find you to offer it as a gift, I will use it to rest my head on every night...”
Excerpt from the song “Tình anh bán chiếu” (The love of a bed mat seller).

Anyone who loves Cai luong and Vong co or has ever listened to the verse transcribed above must know about the legendary actor Ut Tra On who used to sing that very famous song.

Starting out from an amateur musical band, Ut Tra On has been the well-known and greatest actor of all times in Cai luong arts throughout the country and even overseas for 60 years. Every time people think of him, they always remember his gifted, sweet, unique and skillful voice in many popular Vong co songs. They are his signature songs that have been imprinted in the listeners’ minds.

NSND Ut Tra On’s real name is Nguyen Thanh Ut, and he was born in 1919 in a farming family in Dong Hau village, Tra On district, Can Tho province. He is the youngest child (the 9th) in a crowded family with 3 other older brothers and 5 older sisters; therefore, people used to call him “uncle Ten (cậu Mười)”. (Note: In Vietnam, the first born is addressed as “two”; thus, the 9th one is called “ten” as in the case of Ut Tra On.)

When he was a young boy, he possessed a good voice pitch and loved singing and playing music, so he gathered his friends to form an amateur musical band. He was then selected by his village band to sing in rituals and ceremonies. He learned how to sing from musicians Nam Ton (a specialist of Vietnamese 16-chord zither) and Tu Hieu (a specialist of Vietnamese two-chord fiddle and violin). When he was 14,he became an amateur singer in his village. During the time he was learning how to sing, he created his own singing style by practicing every word in the lyrics and each tune with his gifted voice pitch. He enhanced his voice through creativity and proper technique to make it even more mellow and soothing.

Four years later, he went to Saigon to participate in the Vong co singing contest and won the first prize. From then on, he became famous for such songs as “Thuc trot dem dong” (Sleepless night in the winter), “Sau ban chung tinh” (Miserably missing my faithful lover), “Ton Tan gia dien” (Ton Tan pretends to be crazy). It was the song “Ton Tan gia dien”, which was recorded and released by Phap A radio station and ASIA recording company in 1942, that made him popular everywhere. In the years 1943–1944, he performed in many places with Truc Vien troupe whose owner was Truong Gia Ky Sanh. His colleagues were Tan Thanh, Ba Giao, etc. And in 1945, he became famous for the roles of Tao Thao and Thai Tu lung gu (The humpback prince)…

In 1949, the French arrested him for being suspected of helping Viet Minh (Vietnamese communists). After they freed him, he joined Sao Mai, Rang Dong, Mong Van, Thanh Minh Thanh Nga, Viet Nam troupes. From then on, actor Ut Tra On reached the top or his career and became the most celebrated star in Cai luong arts for both of his singing and acting skills.

After 1975, actor Ut Tra On sang in a group consisted of Phung Ha, Ba Van, Nam Hung, Thanh Nga, Thanh Hoa, Hai Nu, Hoang An, Tu He… In 1979, he moved to Tran Huu Trang theatre. In 1984, Ut Tra On was awarded the Meritorious Award (NSUT) by the government. After that he sang on Kim Thanh stage and San Khau Tai Nang (The Talent Show). Since 1988 he was one of the judges of a committee whose responsibility was to select good singers from a contest held by Ho Chi Minh City Arts Association. He was awarded the People’s Artist Award (NSND) in 1997.

Ut Tra On has successfully performed in over 200 plays and sung thousands of Vong co songs, but the greatest success of all was the Vong co song above, which received good praise from the audience and, consequently, earned him the title of “The No. 1 singer”. Time can change, and the way to sing a Vong co song can change decade after decade, but once we hear him sing, we feel that time is standing still. His voice seemed to be unaffected by the ups and downs of the Cai luong arts, especially in the Vong co song “Tinh anh ban chieu”, his signature song, that no other artists have ever been able to sing better.

Despite his old age, Ut Tra On’s voice is still sweet and soothing. His simple yet unique singing style helped make him one of the greatest actors. Voice pitch and lyrics are harmonized to become the “spirit of the song”, which gets absorbed into the listeners’ minds. His skillful and artful singing techniques of using the right stress and intonation make the audience understand and enjoy the music more easily. It is the simple singing style without showing long-stretching pitch, fancy or mixed style that retains the true characteristics of a Vong co song.

In recent years, even though he is not in good health, he often takes part in charitable and relief activities to wherever in need of his support. It is understandable for many aging artists to hide themselves from the public eyes because they would like their fans to remember them as they sounded in their prime. Ut Tra On, on the contrary, feels greatly happy to go and meet his loyal and beloved fans. Old age and poor health prevent him from singing well, but he still tries to please his fans by singing one or two verses. One cannot find a more moving and beautiful gesture than this. Ut Tra On will forever be a bright example for many generations of artists to follow, both in terms of profession and virtue of a People’s Artist.

Translated by Onlyyou & lekt

(Note from cailuongvietnam.com: The above article was written when Ut Tra On was still alive. Sadly, he passed away on August 13, 2001, at the age of 83.)

Tác giả bài viết: CLVNCOM
Nguồn tin: www.cailuongvietnam.com ST
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     





du lich


Đăng nhập thành viên

Ủng hộ quỹ cây mùa xuân NS 2017


Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Mười 23, 2017, 10:47 am
Code Buy Transfer Sell
AUD 17,608.41 17,714.70 17,872.71
CAD 17,737.86 17,898.95 18,130.98
CHF 22,804.58 22,965.34 23,263.05
DKK - 3,539.57 3,650.59
EUR 26,579.90 26,659.88 26,897.46
GBP 29,684.03 29,893.28 30,159.91
HKD 2,870.58 2,890.82 2,934.16
INR - 348.66 362.34
JPY 197.01 199.00 200.78
KRW 18.54 19.52 20.74
KWD - 75,015.42 77,960.24
MYR - 5,336.06 5,405.23
NOK - 2,804.95 2,892.93
RUB - 394.40 439.49
SAR - 6,045.08 6,282.39
SEK - 2,746.55 2,815.75
SGD 16,484.59 16,600.80 16,782.41
THB 671.58 671.58 699.61
USD 22,685.00 22,685.00 22,755.00



Trong tinh thần lá lành đùm lá rách và góp gió thành bảo, trang nhà cailuongvietnam.com đã khởi sự chương trình quà Tết gửi đến các nghệ sĩ khó khăn, già yếu neo đơn từ mùa lễ , mùa yêu thương của 13 năm về trước: 2004.đến nay. Mỗi năm, thì trang nhà đều có góp sức một chút vào các quỹ của Ban Aí...

Những bài vọng cổ “gối đầu” bằng tân nhạc

Cách nay ít lâu, chắc khoảng chừng hơn một tháng. Trong lần về thị trấn Trảng Bom nhận nhuận bút được đăng trong tập san. Tình cờ, tôi gặp lại ông Trần Nghi Dũng...


Những ngôi sao giải Thanh Tâm: Kẻ mai danh ẩn tích, người bền bỉ với nghề

Những nghệ sĩ đoạt giải Thanh Tâm ngày xưa thực sự là những điểm sáng trong lòng khán giả. Nhắc tới họ và nhớ về họ là nhớ tới một thời hoàng kim của nghệ thuật cải lương.Các huy chương vàng Giải Triển Vọng Thanh Tâm được trao cho các nghệ sĩ : Thanh Nga năm 1958, Hùng Minh, Lan Chi năm 1959, Bích Sơn, Ngộc Giàu năm 1060, Thanh Thanh Hoa năm 1961, Ngôc Hương, Ánh Hồng năm 1962 riêng năm 1963 thì có đến 6 nghệ sĩ đoạt giải là: Bạch Tuyết, Kim Loan ( Mộng Tuyền), Trương Ánh Loan, Tấn Tài, Diệp Lang, Thanh Tú. Thanh Sang , Lệ Thủy năm 1964


Nhã Phương- Đường thành công không trải hoa hồng

Nhã Phương- nữ diễn viên xinh đẹp từng chiếm nhiều tình cảm của khán giả trong các bộ phim của VFC như “Tuổi thanh xuân”, “Zippo, mù tạt và em”, “Khúc hát mặt trời”… Tuy nhiên, hành trình vươn tới giải thưởng “Ngôi sao châu Á” của nữ diễn viên 27 tuổi cũng không ít thăng trầm.


Chuyện đời nghiệt ngã của một “dì ghẻ” nổi tiếng trên sân khấu

Tôi nói vui với nghệ sỹ Hồng Sáp, hồi đầu năm, thấy bà xuất hiện trong MV ca nhạc của ca sỹ trẻ Đinh Bảo Yến, trông rất đẹp lão. Bà bảo: “Trên phim thì vậy thôi. Ngoài đời cực lắm. Con nhìn bà đi. Cả một đời nhìn lại, thấy mình vẫn không thoát khỏi kiếp bần cố nông. Từng này tuổi đầu, tối về nằm ngủ vẫn phải bắt tay lên trán suy nghĩ làm sao đủ tiền thuê nhà hằng tháng”.



CLVNCOM - Gìn Vàng Giữ Ngọc là chương trình nói về nghệ thuật cải lương từ thuở ban sơ đến nay do hai nghệ sĩ Điền Thanh và Bạch Lựu đã dày công nghiên cứu , sưu tầm, tổng hợp và trình bày...


Cô bé mồ côi cha hát vọng cổ khiến ban giám khảo bật khóc

Giọng hát truyền cảm, ngọt ngào và hoàn cảnh đặc biệt của một cô bé 12 tuổi trong tập 2 Thử tài siêu nhí khiến cho rất nhiều người xúc động.


Tiết lộ cát xê 'khủng' của Phương Mỹ Chi ở sòng bài

Ca sĩ Quang Lê, ông bầu của Phương Mỹ Chi, đã công bố cát sê hiện tại của giọng ca nhí này là 6.000 USD/đêm (hơn 120 triệu đồng) cho một đêm diễn tại sòng bài ở Mỹ.


Xét tặng NSND, NSƯT: Đừng tước mất cơ hội của nghệ sĩ!

Nhiều nghệ sĩ kỳ vọng có sự đổi mới trong cách xét duyệt các danh hiệu này để kết quả mỗi kỳ xét duyệt không còn làm họ tổn thương


Đào tạo nhân tố mới, trẻ cho Đờn ca tài tử Cần Thơ

Trung tâm Văn hóa TP Cần Thơ vừa khảo sát hoạt động Đờn ca tài tử (ĐCTT) tại 9 quận, huyện của thành phố. Đây là động thái nhằm củng cố phong trào ĐCTT, thực hiện Đề án “Bảo vệ và phát huy nghệ thuật ĐCTT Nam Bộ tại TP Cần Thơ, giai đoạn 2016 - 2020”, cũng như tạo nền tảng cho Festival ĐCTT quốc gia năm 2020 được tổ chức tại Cần Thơ. Trao đổi sau đợt khảo sát, ông Huỳnh Nhật Danh, Phó Giám đốc Trung tâm Văn hóa TP Cần Thơ, thông tin:


Ngọc Huyền 15 năm thèm diễn trên sân khấu quê nhà

Ngọc Huyền chọn chủ đề "Trăm nhớ ngàn thương" để nói lên nỗi niềm xa cách, mong quay lại của mình tại nơi đã chắp cánh cho tôi bay xa trên bầu trời nghệ thuật trong đêm diễn đầu tiên tại TP HCM 20-10 tới


Phim dở, đừng mơ vai diễn để đời!

Diễn viên nào cũng muốn có một vai diễn để đời nhưng hiện nay, để tìm vai diễn điện ảnh như thế thật sự không dễ


Nhà hát đủ tầm cho cải lương, không có: Tại ai?

Chủ tịch HĐND TPHCM Nguyễn Thị Quyết Tâm nhận xét nhiều thiết chế văn hóa chưa được đầu tư đúng mức hoặc có nhưng hoạt động không hiệu quả, phát triển thiếu đồng bộ dẫn đến lãng phí.


Làm nhạc kịch " Tiên Nga", Thành Lộc về Bến Tre khấn nguyện cụ Đồ Chiểu

Gần đến ngày phúc khảo vở nhạc kịch "Tiên Nga", kỷ niệm 20 năm thành lập sân khấu kịch IDECAF, NSƯT Thành Lộc đã về Ba Tri, Bến Tre khấn nguyện tại Đền thờ nhà thơ yêu nước Nguyễn Đình Chiểu.


Bình Tinh- “Ngọc trong đá”

Bình Tinh, hậu duệ của Đoàn tuồng cổ Huỳnh Long vang danh một thuở, vẫn đang từng ngày giữ gìn nghiệp Tổ. Cô đào dẫu không quá mặn mòi nhan sắc nhưng lại có nét diễn thu hút. Bình Tinh còn là tấm gương nghị lực “ngọc trong đá”.


Xét tặng danh hiệu NSND, NSƯT lần thứ 9: Những gương mặt sáng giá

Trên cơ sở kế hoạch xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân, Nghệ sĩ ưu tú lần thứ 9 - năm 2018 (ở khối nghệ thuật công lập) mà UBND tỉnh đã ban hành (ngày 22.9.2017), nghệ sĩ Nhà hát tuồng Ðào Tấn và Ðoàn Ca kịch bài chòi Bình Ðịnh đang khẩn trương thực hiện hồ sơ tham gia xét tặng.


Ngọc Huyền hội ngộ các nghệ sĩ cải lương gạo cội

Nghệ sĩ Ngọc Huyền đến thăm các giọng ca kỳ cựu như Diệu Hiền, Ngọc Đáng... ở viện dưỡng lão nghệ sĩ tại Sài Gòn.