07:52 PST Chủ nhật, 25/02/2018
trang music

GIÚP ĐỠ NSKK-HỘ NGHÈO

ỦNG HỘ CÂY MÙA XUÂN NGHỆ SĨ TẾT MẬU TUẤT 2018

Trong tinh thần lá lành đùm lá rách và góp gió thành bảo, trang nhà cailuongvietnam.com đã khởi sự chương trình quà Tết gửi đến các nghệ sĩ khó khăn, già yếu neo đơn từ mùa lễ , mùa yêu thương của 14 năm về trước: 2004.đến nay. Mỗi năm, thì trang nhà đều có góp sức một chút vào các quỹ của Ban Aí...

Ads

Menu

Trang nhất » Tin Tức » Tìm Hiểu Nghệ Thuật

CMX 2016

DẠ CỔ HOÀI LANG IN USA

Đăng lúc: Thứ tư - 10/08/2016 13:56 - Đã xem: 707
dchl

dchl

Đông đảo khán giả kiều bào đã chào đón nồng nhiệt vở kịch “Dạ cổ hoài lang” của Sân khấu IDECAF trên đất Mỹ; các đài truyền hình của cộng đồng người Việt liên tục săn đón những nghệ sĩ tham gia vở diễn cho chương trình talk show của mình

Ông bầu Sân khấu Kịch IDECAF Huỳnh Anh Tuấn cho biết như vậy và tin rằng dự án đưa nhiều vở kịch hay của sân khấu mình đến Mỹ là đúng sau khi các suất diễn tại San Jose và quận Cam (bang California) đông kín người xem. Theo lịch trình, “Dạ cổ hoài lang” diễn ở 3 địa điểm: Houston (Texas), San Jose , quận Cam (California), tổng cộng 4 suất, trong các ngày 6, 7 và 14-8.

Nghệ sĩ Thành Lộc trong vòng vây của khán giả ái mộ tại Mỹ. Ảnh: Christine Jade
Nghệ sĩ Thành Lộc trong vòng vây của khán giả ái mộ tại Mỹ. Ảnh: Christine Jade

Diễn kịch dài tại Mỹ nhiều năm qua rộ lên khi những nghệ sĩ trong nước sang phối hợp cùng các nhà tổ chức, bầu sô tại Mỹ dàn dựng nhiều kịch bản nổi tiếng phục vụ khán giả kiều bào. Nhiều vở kịch chuyển thể từ tác phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng Hồ Biểu ChánhNguyễn Công HoanVũ Trọng Phụng… đã gây sốt khán giả như: “Giông tố”, “Lời thề định mệnh”, “Con nhà giàu”, “Con nhà nghèo”, “Sông dài”, “Đoạn tuyệt”… Tuy nhiên, sau này, một số vở do dàn dựng cẩu thả, diễn viên thiếu sự phối hợp trong tập dượt, cảnh trí nghèo nàn dẫn đến việc phải trả vé vào giờ cuối hoặc hủy suất diễn do lượng vé bán quá chậm. Chưa kể, một số bầu sô vì lợi nhuận chấp nhận đưa một số diễn viên nghiệp dư, thậm chí có những đại gia chi tiền để được đóng kịch, được làm kịch về cuộc đời mình… đã khiến số đông khán giả quay lưng.

“Dựng kịch dài ở Mỹ rất vất vả, khó đạt được chất lượng như mong muốn nếu không có sự hợp lực của nghệ sĩ. Để đạt được doanh thu như mong muốn qua 2 vở “Những mảnh tình” và “100 ngày yêu”, chúng tôi phải làm việc cật lực” - nghệ sĩ Quang Minh cho biết.

Ông bầu Huỳnh Anh Tuấn nói thêm: “Để có được những suất diễn đạt hiệu quả như vở “Hợp đồng mãnh thú” và “Dạ cổ hoài lang”, chúng tôi đã phải chuẩn bị đúng ê-kíp, không xem nhẹ việc đầu tư đúng tầm, đúng chất lượng thương hiệu kịch IDECAF và nghệ sĩ nghiêm túc trong diễn xuất”. Sau vở “Dạ cổ hoài lang”, tháng 11 tới, Kịch IDECAF hứa hẹn sẽ mang vở “Tía ơi má dìa” sang Mỹ...

Thanh Hiệp

'Dạ cổ hoài lang' phiên bản... Hoa Kỳ



Từ ngày 4/8 đến 17/8 Kịch IDECAF (TP.HCM) sẽ đưa vở kịch Dạ cổ hoài lang (KB: Thanh Hoàng, ĐD: Vũ Minh) du diễn tại các thành phố San Jose, Houston, Quận Cam (Hoa Kỳ). Đây là lần thứ 2 sân khấu này du diễn nước này, mà lần trước vở Hợp đồng mãnh thú(KB: Lê Hoàng, ĐD: Vũ Minh) đã có được 7 suất diễn chật kín khách.

Vở Dạ cổ hoài lang lấy cảm hứng từ bài vọng cổ cùng tên của Cao Văn Lầu, nhưng thay tâm cảnh vợ nhớ chồng lúc về đêm bằng niềm hoài cố hương của đôi bạn già nơi đất khách.

 

Kịch bản được Thanh Hoàng viết năm 1993, công diễn lần đầu (do Công Ninh đạo diễn) năm 1994, từ đó đến nay, với 4 vai và hơn 1.000 suất diễn, thay nhiều thế hệ nghệ sĩ, nhưng nước mắt của khán giả thì chưa bao giờ ngừng rơi.

Năm 1995, tại Liên hoan Sân khấu chuyên nghiệp toàn quốc, vở mang lại 4 huy chương vàng cho bốn diễn viên lúc ấy gồm: Thành Lộc, Việt Anh, Quốc Thảo và Hồng Vân.


Cảnh trong “Dạ cổ hoài lang” phiên bản mới. Từ trái sang: NSƯT Thành Lộc, diễn viên Lương Thế Thành, NSƯT Hữu Châu

Báu vật của kịch nói

Lấy bối cảnh Hoa Kỳ những năm 1980, nơi mà những ông bà già người Việt đang đối diện với lối sống, nền văn hóa khác, nhưng quá khó để hòa nhập như con cháu mình, nên cô đơn cùng cực.

Lớp diễn “ngập tràn nước mắt” của cả diễn viên và khán giả là khi ông Tư (do NSƯT Thành Lộc thủ vai) trốn viện dưỡng lão về thăm nhà trong ngày giỗ vợ, nhưng con trai thì đi làm xa, đứa cháu gái duy nhất thì đang chuẩn bị làm tiệc sinh nhật cho bạn trai. Ngay lúc ông Tư đối diện tận cùng đau khổ thì ông Năm (NSƯT Hữu Châu) - người bạn già thân thiết - xuất hiện, họ cùng ôn lại kỷ niệm xưa, chất chứa nỗi niềm hoài cố hương.

Hoàn toàn có thể khẳng định vở Dạ cổ hoài lang là một mẫu mực và là báu vật hiếm hoi của kịch nói Việt Nam. Sự mẫu mực có thể nhìn thấy qua sự tương thích dễ dàng với các đạo diễn và diễn viên, ai dựng, ai diễn cũng thành công. Khi vào vai phụ vở này, Hồng Vân lúc ấy còn là gương mặt mới, đang tập nói giọng miền Nam, chị đã cùng đồng nghiệp trẻ Quốc Thảo có vở diễn xuất thần. Để có được danh hiệu nghệ sĩ nhân dân về sau, vai diễn này đã góp cho Hồng Vân một huy chương, một cột mốc đáng nhớ.  Sau này Vân Trang từ phim ảnh qua thay thế, rồi Tường Vi thay thế Vân Trang do nghỉ thai dưỡng, đều khá thành công.

Riêng vai ông Tư, ông Năm thì khỏi phải nói, tính đến nay Thành Lộc đã diễn gần 500 suất, nó khiến anh phải đeo kính lão sớm, do khóc quá nhiều. NSƯT Việt Anh (vai ông Năm) thì đứng trên sân khấu suốt 20 năm, có ngày phải diễn 3 suất, đến khi Kịch 5B đóng cửa chờ sửa chữa. Nó cũng làm nên dấu mốc nghề nghiệp với cố nghệ sĩ Lê Vũ Cầu, NSƯT Thanh Hoàng, danh hài Hoài Linh.

Một mẫu mực khác, với 4 nhân vật và vài địa điểm có tính ước lệ, vở gần như dành trọn vẹn đất diễn cho khả năng diễn xuất và đài từ sân khấu. Đứng trước câu hỏi “ăn nói thế nào là mẫu mực trong một vở kịch”, xem vở này sẽ thấy rõ các đặc trưng.

Hoài cố hương trên đất Hoa Kỳ

Đạo diễn Vũ Minh cho biết bản thân cảm thấy thách thức khi dựng lại kịch bản mẫu mực này, vì phiên bản trước quá thành công. Nhưng từ cuối năm 2014 đến nay, Vũ Minh đã cho thấy cách dựng của mình không hề thua kém; rồi Thành Lộc trở lại vai xưa như “cá về với nước”, Hữu Châu thì đổi mới vai ông Năm một cách hợp lý.

“Tuy bối cảnh vẫn là những năm 1980, nhưng chuyện đi về bây giờ nhiều thuận lợi, người già không còn quá cô độc vì nhớ quê hương, nên cách dựng cũng có vài điều chỉnh cho phù hợp. Rồi cả cách ứng xử và một vài câu thoại không còn thích hợp thì cũng phải bỏ hoặc thay thế. Chưa nói bối cảnh sống của lớp trẻ gốc Việt tại Hoa Kỳ đã hiện đại hơn rất nhiều người, họ tinh ý và nhạy cảm hơn, nên vở cũng cần những điều chỉnh” - Vũ Minh cho biết.

Theo đơn vị tổ chức tại Hoa Kỳ thì vé cho vở này đã bán khoảng 70 - 80%, nên sự thành công đã là trước mắt. Nhưng điều cao hơn mà họ muốn hướng tới là đưa những vở kịch có chất lượng cao đến cộng đồng người Việt, vì nơi đó có nhiều người đã mấy chục năm không được xem kịch.

Văn Bảy


 


Nguồn tin: duyenclvn - tcgd theo NLĐ & TTVH
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 

TIN TỨC TỪ DIỄN ĐÀN SÂN CHƠI CHO KHÁN GIẢ - FORUM FOR CLVN LOVERS

du lich
CMX2018vth

CHUYỂN ĐẾN

Ủng hộ quỹ cây mùa xuân NS 2018

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Hai 25, 2018, 6:55 am
Code Buy Transfer Sell
AUD 17,598.16 17,704.39 17,862.30
CAD 17,613.02 17,772.98 18,003.38
CHF 24,018.99 24,188.31 24,501.87
DKK - 3,701.24 3,817.32
EUR 27,774.48 27,858.05 28,106.52
GBP 31,416.47 31,637.94 31,920.13
HKD 2,864.81 2,885.00 2,928.25
INR - 350.06 363.80
JPY 208.41 210.52 213.24
KRW 19.46 20.48 21.77
KWD - 75,674.48 78,645.14
MYR - 5,767.03 5,841.79
NOK - 2,845.67 2,934.92
RUB - 402.04 448.00
SAR - 6,047.74 6,285.15
SEK - 2,754.17 2,823.55
SGD 16,978.19 17,097.88 17,284.91
THB 708.41 708.41 737.97
USD 22,700.00 22,700.00 22,770.00

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

Facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 38

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 37


Hôm nayHôm nay : 3217

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 285003

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 9254616

NS ANIMATION NHO

Đồng nghiệp thương tiếc diễn viên Nguyễn Hậu

Nhiều đạo diễn, diễn viên bày tỏ sự thương tiếc trước thông tin diễn viên Nguyễn Hậu qua đời sau thời gian chống chọi bệnh ung thư.

 

Diễn viên Lê Nam bị tai biến, cần giúp đỡ

Tối 21-2, diễn viên Lê Nam bị tai biến mạch máu não cấp cứu tại Bệnh viện Nhân dân 115. Sáng 22-2, anh đã qua cơn nguy kịch nhưng vẫn phải nằm tại khoa cấp cứu để theo dõi và điều trị.

 

Nhớ Viễn Châu, người nghệ sĩ có ba trái tim.

CLVNCOM- Soạn giả kiêm nhạc sĩ Viễn Châu mất ngày 01 tháng 02 năm 2016, tính đến tháng 02 năm 2018, là đã tròn hai năm. Nhớ Viễn Châu, tôi pha bình trà thơm, rót ra hai tách, mời anh uống trà thay rượu, tâm tình nhắc lại chuyện xưa.

 

‘Nghệ sĩ kẹo kéo’ Mạnh Nguyên giành quán quân 'Solo cùng bolero 2017'

Tối 12/2/2018, Solo cùng bolero 2017 đã diễn ra đêm chung kết khá kịch tính, kết quả chàng trai bán kẹo kéo 12 năm - Mạnh Nguyên - đã giành Quán quân, Thiên Bảo giành Á quân 1 và Nguyên Trung là Á quân 2.

 

ĐIỆU VÍ GIẶM LÀ EM

CLVNCOM - ĐIỆU VÍ GIẶM LÀ EM Nhạc và lời: Quốc Nam – Quang Thắng Vọng cổ: Nguyễn Thiện Thanh

 

Muôn kiểu đón Tết của diễn viên trẻ Việt

Xuân về, nhiều diễn viên trẻ dành trọn thời gian cho gia đình, hưởng trọn cái Tết bên ông bà, cha mẹ. Tuy nhiên, một số vẫn tất bật công việc, chạy sô buổi tối và tận dụng thời gian buổi sáng vui Xuân bên cha mẹ.

 

Về nước ăn tết, NSƯT Vũ Luân lưu diễn khắp miền Tây

Xa quê nhà gần 10 năm, NSƯT Vũ Luân bất ngờ về Việt Nam ăn tết trong vòng tay thương yêu của khán giả.

 

Nghệ sĩ sân khấu vui xuân muộn

Do tất bật lên sàn diễn hết suất này tới suất khác trong dịp tết, nên mãi sau tết các nghệ sĩ sân khấu mới có dịp khề khà bên ly trà, chén rượu…

 

Danh hài Hoài Linh nhớ về Tết tha hương

Danh hài Hoài Linh tâm sự về những cái Tết xa quê và nói lên nỗi niềm chung của kiều bào xa xứ.

 

Khai tâm từ cát

Không ai sinh ra ở cát mà phản bội lại cát làng.

 

Nghệ sĩ hải ngoại "mê" đón Tết quê nhà

Được đón Tết Nguyên đán tại quê nhà là điều mà nghệ sĩ hải ngoại mong ước, bởi vừa được ăn Tết cùng người thân, vừa được biểu diễn phục vụ khán giả, mang nhiều niềm vui cho mọi người.

 

Đời nghệ sĩ tuổi Tuất

Họ là những nghệ sĩ đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng công chúng bởi tài năng độc đáo. Họ đã trải qua quá nhiều gian truân và tạo được vị trí bằng nỗ lực không ngừng. Khán giả đã tặng cho họ danh hiệu tuyệt đẹp: "Vua không ngai", "Nữ hoàng đào mụ", "Ngôi sao cả", "Hoàng tử hơi dài".

 

Quách Đại Thành bí mật trước thềm xuân

CLVNCOM - Quách Đại Thành – một nghệ danh mới – một ca sỹ mới được đánh dấu từ thời điểm hơn một thập niên trở lại đây!

 

Gia đình Xuân Bắc: Tết trọn tình thân

Những ngày Tết Nguyên đán là khoảng thời gian "khó thở" với nhiều người nhưng lại là Tết đoàn viên thân thương của gia đình nghệ sĩ Xuân Bắc.

 

Nghệ sĩ hải ngoại ngày Xuân vọng cổ hương

Tết Nguyên đán, Tết cổ truyền dân tộc còn được gọi là Tết gia đình. Mỗi khi Tết đến xuân về, cảm xúc đầu tiên của người xa xứ là nhớ gia đình, nhưng với nghệ sĩ hải ngoại, họ vọng về cố hương còn bởi nỗi nhớ da diết khán giả và sàn diễn.

 

My Trần xinh đẹp rạng rỡ đi dự sự kiện

Lần đầu tiên, My Trần “ không lẻ bóng” xuất hiện tại một sự kiện . Đến tham dự Hội Xuân thường niên lần này cùng cô là người bạn thân - nam diễn viên Thanh Thức . Tuy cộng tác với nhau rất nhiều dự án, nhưng rất hiếm khi cặp đôi này xuất hiện cùng nhau.