08:50 PDT Thứ sáu, 05/06/2020
trang music


CLVNCOM English Edition

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 91

Máy chủ tìm kiếm : 3

Khách viếng thăm : 88

Hôm nayHôm nay : 6979

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 100938

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 24847350

Trang nhất » Tin Tức » English

Nghệ sĩ Bạch Long ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa"

Nghệ sĩ Bạch Long ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa"

ừ ngày 3-6, kênh YouTube của nghệ sĩ Bạch Long đã ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa" do chính anh sáng tác, đạo diễn, thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả yêu mến Đồng ấu Bạch Long

Xem tiếp...

Frenchmen infuse Vietnamese folk music with new possibilities

Đăng lúc: Thứ hai - 13/01/2014 16:31 - Đã xem: 2047
Frenchmen infuse Vietnamese folk music with new possibilities

Frenchmen infuse Vietnamese folk music with new possibilities

Vietnamese folksongs have been around for so long they have become a sort of familiar background that no one pays particular attention to.
But a group of French and Vietnamese musicians have tried to change this, making listeners alert to new possibilities and connections.

The VietVoDaHouse, founded in 2002 by Christian Bouaziz who plays the guitar and Patrick Genuite who sings in Vietnamese and is an electronics music composer, has blended blues/funk/electronic and jazz sounds with well-known Vietnamese folk songs like “Ly Ngua O,” “Trong Com,” and “Ru Em,” as also folksy love ballads like “Chim Da Da” and “Ca Dao Em Va Toi.”

Their work usually starts with complete rearrangement with the guitar, before adding electro sounds using machines like sampler, synthesizer, and drum-machine before applying the final dressing with singers and traditional musicians.

VietVoDaHouse is derived from the Vietnamese martial art (Viet Vo Dao) and house music, an electro genre born in the west in the 80s.

The Ho Chi Minh City-based group has some regular Vietnamese singers and musicians playing traditional instruments like the monochord dan bau, the 16-string zither dan tranh and flutes since 2003, but the members say they’re more like a collective that welcomes new members anytime.

More than 20 musicians have joined so far and the group’s special events have attracted serious attention, featuring as they’ve done, young singer songwriter sensation Le Cat Trong Ly, rapper Tien Dat and traditional music master Tran Quang Hai.

Bouaziz, also the group’s manager, said their work is inspired by “Tales from Vietnam,” a 1995 album made by French Vietnamese guitarist Nguyen Le with singer Huong Thanh, who was born into a cai luong (a form of modern folk opera in southern Vietnam) family and moved to France in the 90s.

“Their music was very jazz, which is obviously easier for people who are used to listening to jazz music to get the sound and rhythm of Vietnamese songs.”

Bouaziz said Nguyen Le was his childhood music idol, his first connection with Vietnamese music long before he had the idea of coming to Vietnam 20 years ago.

The interest led to the partnership with Genuite, who had made a lot of music in France before coming to Vietnam in 2000 to learn about the local music and instruments, particularly cai luong and the two-stringed Vietnamese instrument dan kim (moon lute) that he now plays for VietVoDaHouse.

Bouaziz said he and Genuite do not have the same taste in music, and it was not easy for Vietnamese musicians in the beginning to tune in.

“But at the end, when you’ve come to this level of relationship, things happen.”

Bouaziz said the idea of the project is to see people connected to the songs in different ways, drawing them to their familiar side of the work and then make them discover the other side.

He said the common first reaction of foreign listeners is “What is the language?” and then the curiosity extends to the instruments, especially the dan bau.

Dan tranh as a zither can be found in different kinds of music, but the dan bau, for a western audience, is a very unique way of playing music, he said.

Bouaziz said the reactions have not been good overall from the Vietnamese audience, although they usually make up the biggest crowd at their local concerts.

“It has generally stopped at them interested in the fact that some foreigners are interested in their instruments, their traditional songs and want to do some fusion.”

While the group is picking up the local attention, he felt there could be a problem with the public in the city, which is more a commercial than a cultural hub. He noted that the group attained better chemistry with listeners in Hanoi and the central region.

They played at the biennial Hue Festival in 2006 and the audience was more responsive. “They were more open and they reacted to the songs.”

Genuite, 43, from Sete, was in Hanoi for the third edition of annual electro music festival Hanoi Rock City last month (December 14-21). He said such events do not happen in HCMC.

“I think the reaction here is a little bit more passive.”

The response was also better in the Central Highlands town Da Lat, where VietVoDaHouse performed live on December 15 as part of the France in Vietnam year, marking 40 years of bilateral diplomatic relations.  

But it was the reaction from the Viet Kieu (overseas Vietnamese)community that was most impressive. They became emotional, which was unexpected, Bouaziz said.

“They are accustomed to both Vietnamese sounds and western sounds, so they’re more attached to the way the songs remind them of their motherland, when they were younger and listened to them from their mothers.”

A lot of Viet Kieu came to see the band when they performed in Norway in 2008 at MELA World Music Festival and again during a national tour in 2010.

The group is expecting a lot of western and Viet Kieu audience as they play in France this February for the Vietnam in France year also as part of the diplomatic celebration, with their familiar collaborator Le Cat Trong Ly.

“We’re going to bring the western juice, a little bit of blue, rock guitar into Ly’s music, which is very light.”

Bouaziz said it will be the first time his project is presented in France.

“It’s funny because I’m involved both ways. I was the one who brought French juice and French taste and French influence into these musical events in Vietnam. But this time, I will be among the people who bring Vietnam’s taste and juice to France.”

Adaptation is bliss

Bouaziz said a lot of things happened “by accident,” as he talked about his 10-year project and two decades of living in HCMC.

The 47-year-old musician first came to the city in 1993 after finishing a two year mission with the French embassy in Malaysia.

Vietnam was opening up at the time and the 20-something youth from Bordeaux was planning a one-month adventure.

He said the city had few cars and no buildings then, and he would have left if he had not met the general manager of Saigontourist, who gave him a two-year marketing and communication assignment.

Calling himself “a southerner” for choosing to settle in HCMC, Bouaziz said the thing that keeps him in Vietnam is a dynamic that he could not describe, but one that he “would have a lot of problem to find in Europe.”

The group financed their own projects in the beginning, but since 2008, have only worked on projects financed by organizers.

He said VietVoDaHouse will not survive musically, and thus it has been developed more like a “global multi-disciplinary” project, expressing music in different formats.

“Sometimes we do rock in multimedia, sometimes we do only concerts like a band, sometimes we do creations, like the one in Da Lat which is a visual and musical project with a DJ.”

By Thuy Vi

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

du lich



Đăng nhập thành viên


Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm




Nghệ sĩ Bạch Long ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa"

ừ ngày 3-6, kênh YouTube của nghệ sĩ Bạch Long đã ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa" do chính anh sáng tác, đạo diễn, thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả yêu mến Đồng ấu Bạch Long


NSƯT Trọng Phúc "Nhớ ơn tác giả "Tướng cướp Bạch Hải Đường"

Trên sàn tập vở cải lương kinh điển này, NSƯT Trọng Phúc cho biết anh rất mang ơn tác giả Nguyễn Huỳnh, đã sáng tác kịch bản "Tướng cướp Bạch Hải Đường" mà hôm nay anh được đóng vai chính.


Mộng Tuyền: Đích đến là sự an nhiên

Đúc kết cuộc đời mình, nghệ sĩ Mộng Tuyền nói bà làm được nhiều điều cho gia đình và sân khấu nhưng cho chính mình thì chưa


45 năm sân khấu cải lương

Đối với các nghệ sĩ thế hệ vàng của cải lương, 45 năm qua thật sự là những mùa nắng ấm, niềm tự hào lớn để họ đồng hành đầy trách nhiệm với thế hệ trẻ


Nghệ sĩ xót xa khi nhìn thấy gương mặt ca sĩ Hồng Ngọc

Rạng sáng nay, 23-5, ca sĩ Hồng Ngọc bất ngờ chia sẻ hình ảnh gương mặt bị phỏng nặng của mình khiến nhiều người không khỏi xót xa


Sân khấu kịch giảm giá vé để hút khách - Sân khấu sáng đèn trở lại, nghệ sĩ rộn ràng trên sàn tập

Sau thời gian tạm ngưng hoạt động, từ ngày 21-5, Sân khấu Kịch IDECAF đã sáng đèn trở lại với vở "Mưu bà Tú". Ông bầu Huỳnh Anh Tuấn cho biết lực vé bán khả quan khi sân khấu này quyết định giảm 30% giá vé. Từ hiệu ứng này, một số sân khấu kịch đã giảm giá đồng loạt để hút khán giả.


Nghệ sĩ "khóc" nhà báo Tần Nguyên

Tối 20-5, NSND Lệ Thủy và nhiều nghệ sĩ đã đến thắp hương tiễn biệt nhà báo Tần Nguyên – ký giả kịch trường thân thuộc với giới sân khấu, thành viên của Ban liên lạc Tổ chức phong trào "Ký giả ăn mày", Phó Ban Ái hữu Hội Sân khấu TP HCM.


NSND Bạch Tuyết: Sợ cũ với mình và khán giả

"Tôi luôn sống và làm việc như chỉ còn một ngày cuối cùng trong đời" - NSND Bạch Tuyết bày tỏ và cho biết bà luôn xác định mục tiêu phải làm mới mình liên tục


Diễn viên hài Hiếu Hiền, cứ nghe vọng cổ là tôi nhớ mẹ

Tối 15-5, HTV tổ chức chương trình giao lưu với diễn viên hài Hiếu Hiền trong chương trình sân khấu với khán giả trẻ. Anh đã tâm sự trong nước mắt khi nói về mẹ - cố nghệ sĩ Kim Ngọc.


Con gái soạn giả Hoa Phượng sáng tác cải lương về Covid-19 tại Đức

Nữ soạn giả Lương Nhứt Nương, con gái cố soạn giả tài danh Hoa Phượng, đang sinh sống tại thành phố Munich – Đức đã gửi tặng bạn đọc Báo Người Lao Động MV cải lương "Chuyện khu cách ly" do chị sáng tác.


Cải lương tuồng cổ gian nan truyền nghề

Mô hình đào tạo xã hội hóa nghệ thuật truyền thống rất cần sự tiếp sức của nhà nước


Nghệ sĩ trải lòng về "Ngày của mẹ"

Ngày của mẹ (10-5) năm nay, rất nhiều nghệ sĩ đã tri ân đấng sinh thành. Câu "Với mẹ, ngày nào cũng là "ngày của con" đã nói lên những cảm xúc khó tả về sự hy sinh thầm lặng và tình yêu của mẹ dành cho họ.


Vĩnh biệt nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển

Nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển đã trút hơi thở cuối cùng vào 23 giờ 25 phút ngày 6-5 tại tư gia ở TP HCM do căn bệnh ung thư vòm họng.


NSƯT Kim Tiểu Long lên tiếng khi "fan ảo" soi giới tính

NSƯT Kim Tiểu Long đã phản ứng trước nhiều tin đồn nghi ngờ về giới tính, điều mà anh cho là làm tổn thương đến gia đình mình.


Soạn giả Huỳnh Vũ qua đời, hưởng thọ 68 tuổi

Lúc 11 giờ ngày 1-5, các nghệ sĩ và người mộ điệu tiễn biệt tác giả Huỳnh Vũ về nơi an nghỉ cuối cùng tại An Giang. Ông qua đời lúc 15 giờ 50 ngày 29-4 do bệnh chấn thương sọ não để lại di chứng gây ứ nước trong não và bẹnh tiểu đường, hưởng thọ 68 tuổi.


"Bao Công" Linh Trung dốc sức cho cải lương 60 phút

Nghệ sĩ Linh Trung sau thành công với nhân vật Bao Công trong vở cải lương tuồng cổ "Bao Công sát thủ hoa hồng" đã bắt tay vào sáng tác kịch bản cho chương trình cải lương 60 phút của HTV.