05:44 PDT Thứ hai, 21/10/2019
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 94

Máy chủ tìm kiếm : 3

Khách viếng thăm : 91


Hôm nayHôm nay : 3367

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 405762

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 20046745

Trang nhất » Tin Tức » English

Đồng nghiệp thương tiếc nghệ sĩ Phan Quốc Hùng

Đồng nghiệp thương tiếc nghệ sĩ Phan Quốc Hùng

Trưa 18-10, đông đảo nghệ sĩ sân khấu đã tiễn đưa nghệ sĩ Phan Quốc Hùng về nơi an nghỉ cuối cùng. Hôm nay cũng trùng với sinh nhật lần thứ 67 của ông.

Xem tiếp...

Last surviving artisan of Xam singing dies

Đăng lúc: Thứ hai - 04/03/2013 09:00 - Đã xem: 4586
Doyenne Ha Thi Cau performing a Xam song

Doyenne Ha Thi Cau performing a Xam song


After a long illness, the last surviving artisan of Xam singing in Vietnam--85-year-old Ha Thi Cau, died in her private home on March 3, and will be buried in her homeland in Yen Mo District in the northern province of Ninh Binh on March 5.

Ha Thi Cau (also known as Ha Thi Nam) was born in 1917 to a family in Y Yen District in Nam Dinh Province that has seen Xam singing for three generations.

Xam singing is a type of Vietnamese folk music which was popular in the North of Vietnam and generally performed by blind artists who wandered from town to town to earn their living by singing.

The melodies of Xam are borrowed from different types of Vietnamese folk music and themes of Xam songs are often drawn from popular stories, poems and legends of Vietnam.

In singing Xam, the artists often play a monochord instrument or Erhu as a self-accompaniment. Sometimes they form a band in which one artist sings while others play traditional instruments.

As a child, Ha Thi Cau moved with her family to Quang Phuc Town in Yen Phong Commune of Yen Mo District in Ninh Binh Province, and wandered the countryside markets and Hanoi with her parents performing Xam to earn a living. Losing her father at a young age, she and her mother joined the Xam troupe of Master Chanh Truong Mau, who owned six troupes at that time.

She married Chanh Truong Mau later, to become his eighteenth wife and had seven children, four of whom died of smallpox.

Since 1977, she took part in many national cultural festivals and won various awards as she was the only doyenne in Vietnam who was able to perform most of the Xam melodies. She was in charge of organizing a cultural program to celebrate the success of the Fifth National Party Conference in 1981.

Ha Thi Cau received a commendation from Voice of Vietnam in 1998 and the special award ‘Ninh Binh Cheo Artisan’ at the Cheo Festival that year. In 2004, she was given the title ‘Vietnamese Folklorist’ by the Association of Vietnamese Folklorists and the title ‘Outstanding Artist of Vietnam’ by the government. She also received the Dao Tan Award in 2008 for her valuable contribution in preserving Xam singing.

According to Prof. Hoang Chuong, director of the Center for Preservation and Promotion of National Culture, it was not easy to book the singer, who often did not have the strength to last through an entire performance. At her last performance in January 2012 at the Xam Ha Thanh Club, she replayed the song that brought her fame--‘Theo Dang Tron Doi’ (Following the Party to Eternity).

Her life story has been made into a documentary called ‘Xam Do’ (Red Xam), directed by Luong Dinh Dung.
Due to her severe ailment, she was not able to recognize many people since the beginning of 2013. Many of her students came to visit her, but could not talk to her anymore.

According to Director Dung, towards the end she only opened her eyes for a very short time, saying something softly which could not be heard, and then lapsed into unconsciousness. In spite of effort of many doctors, she passed away at 12.30pm on March 3 at her home.

Even though she was a renowned artist, she still led a frugal life till her last day, living with her daughter’s family. Director Dung commented that she had led a frugal yet devoted life. Living on mercies of others since young, she had never stopped loving Xam singing and her task of teaching Xam to the younger generations, said Dung. Even on the last day of her life, she still worried about who would continue her task of teaching Xam melodies.

Since her death on March 3, her students and relatives have continued to pay there respects to her and escorted her to the graveyard in Yen Mo District of Ninh Binh Province.

By V.Xuan – Translated by Uyen Phuong
Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: SGGP
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Đồng nghiệp thương tiếc nghệ sĩ Phan Quốc Hùng

Trưa 18-10, đông đảo nghệ sĩ sân khấu đã tiễn đưa nghệ sĩ Phan Quốc Hùng về nơi an nghỉ cuối cùng. Hôm nay cũng trùng với sinh nhật lần thứ 67 của ông.

 

Như Quỳnh chia sẻ lý do làm mẹ đơn thân

Là thần tượng của nhiều thế hệ khán giả, chuyện đời tư ca sĩ Như Quỳnh được đặc biệt quan tâm.

 

Nghệ sĩ Phan Quốc Hùng đột ngột qua đời

NSND Thoại Miêu vừa thông báo sự ra đi đột ngột của chồng bà, nghệ sĩ Phan Quốc Hùng - SN 1952, nguyên giám đốc Nhà hát Trần Hữu Trang - vào lúc 12 giờ ngày 14-10. Các nghệ sĩ của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang xúc động bày tỏ niềm thương tiếc.

 

Đam mê và quyền lực làm mới cải lương lịch sử

Sân khấu Kim Ngân vừa ra mắt vở cải lương lịch sử Đam mê và quyền lực (tác giả và đạo diễn: NSƯT Hoa Hạ) tại Nhà hát Bến Thành, quận 1.

 

‘Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,’ kéo khán giả đến với cải lương

Sau hơn 15 năm vắng bóng trong địa hạt cải lương, nghệ nhân Trần Đông Phương “tái xuất giang hồ” tại Little Saigon với tuồng cải lương “Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,” một nỗ lực của ông trong việc phục hồi vị trí xứng đáng cho bộ môn cải lương tại hải ngoại.

 

Cải lương miễn phí: Nên hay không?

Giới chuyên môn và nghệ sĩ sân khấu đang lo lắng về dự án cải lương miễn phí, bởi theo họ, đó không phải là cách để cứu sàn diễn của bộ môn nghệ thuật này

 

NSƯT Kim Tử Long dời live show vì Cung Văn hóa Hữu Nghị Việt Xô bị cháy

Chiều 2-10, NSƯT Kim Tử Long đã tổ chức buổi gặp gỡ báo chí giới thiệu về chương trình live show "Thánh đường sân khấu" của anh được tổ chức tại Hà Nội và TP HCM.

 

Đồng nghiệp, bạn bè thương tiếc NSND Thế Anh

Nhiều người trong giới văn nghệ sĩ bày tỏ sự thương tiếc khi hay tin NSND Thế Anh qua đời sáng 29-9 sau thời gian điều trị nhồi máu cơ tim.

 

Giới nghệ sĩ phản ứng khi cải lương được hát miễn phí tại rạp Hưng Đạo

Động thái này thể hiện rõ khát khao muốn chấn hưng cải lương trong tình cảnh đang èo uột. Người trong cuộc đã vận động và tìm kiếm mọi phương cách để tạo lại thói quen đến rạp xem cải lương của công chúng. Tuy nhiên, nhìn ở góc độ khác, có vẻ như quyết định này khiến nghệ sĩ trăn trở nhiều.

 

Nghệ sĩ Cẩm Thu: "Hát trên quê hương mình, cảm xúc nồng nàn lắm"

Tham gia dự án thiện nguyện mang lời ca tiếng hát phục vụ trẻ em mồ côi, nghệ sĩ Cẩm Thu từ Mỹ về Việt Nam đã tích cực đi tìm những hạt giống yêu thương.

 

Quách Thị Diễm Ngọc đoạt giải Chuông vàng vọng cổ 2019

Tối 29-9, tại Nhà hát Đài Truyền hình TP HCM, đêm chung kết xếp hạng và trao giải cuộc thi Chuông vàng vọng cổ lần thứ 14 – năm 2019 đã diễn ra. Thí sinh Quách Thị Diễm Ngọc – Cà Mau đã đoạt giải Chuông vàng vọng cổ 2019.

 

Vở "Giấc mộng đêm xuân" diễn miễn phí phục vụ khán giả

Nằm trong kế hoạch sáng đèn từ nay đến cuối năm 2019 của Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang, vở "Giấc mộng đêm xuân" sẽ khởi động dự án tạo thói quen để khán giả đến rạp.

 

Đề cử giải Mai Vàng lần thứ 25-2019: Nhiều vở diễn ấn tượng

Có nhiều vở diễn tạo được dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng, xứng đáng được đề cử tranh Giải Mai Vàng năm nay

 

Điều gì làm nên “Ấn tượng” ở “Ký ức vui vẻ”?

“Ấn tượng” là một hạng mục của Giải thưởng Truyền hình VTV Awards 2019. Hạng mục này đã được trao cho chương trình “Ký ức vui vẻ” (phát sóng lúc 20 giờ Chủ nhật hằng tuần trên kênh VTV3). Vậy điều gì làm nên “Ấn tượng” để “Ký ức vui vẻ”, một chương trình còn rất mới, vượt qua những đối thủ khác để đoạt giải thưởng?

 

Bị nhồi máu cơ tim, NSND Kim Cương cấp cứu

Ngày 21-9, gia đình đã đưa NSND Kim Cương vào cấp cứu tại Bệnh viện Tâm Đức, TP HCM trong tình trạng khó thở. Các bác sĩ chuyên khoa tim mạch đã chẩn đoán bà bị nhồi máu cơ tim.

 

Quách Thị Diễm Ngọc chứng minh bản thân là “con nhà nòi” chính hiệu

Đến với cuộc thi Chuông vàng vọng cổ 2019, Quách Thị Diễm Ngọc khiến người hâm mộ yêu mến qua các trích đoạn ngọt ngào, trữ tình, nhẹ nhàng rót vào lòng người nghe nhiều cung bậc cảm xúc.