21:29 PST Thứ tư, 24/02/2021
trang music


CLVNCOM English Edition

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 140

Máy chủ tìm kiếm : 2

Khách viếng thăm : 138

Hôm nayHôm nay : 25887

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 597336

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 32192392

Trang nhất » Tin Tức » English

Hai tuyển tập ca cổ ấn tượng đầu năm

Hai tuyển tập ca cổ ấn tượng đầu năm

Giới mộ điệu sân khấu cải lương vừa có được món quà đầu năm là tuyển tập cổ nhạc "Trăng nước Cần Thơ" của tác giả Nhâm Hùng - Bình Trọng (NXB Ðại học Cần Thơ) và "101 bài vọng cổ, tài tử đoạt giải và phát sóng" của tác giả Nguyễn Trung Nguyên (NXB Hội Nhà văn).

Xem tiếp...

No more free rides for foreigners in Vietnam

Đăng lúc: Thứ tư - 02/10/2013 14:33 - Đã xem: 2896
No more free rides for foreigners in Vietnam

No more free rides for foreigners in Vietnam

As several provinces have banned renting motorbikes to foreigners without local driver’s licenses, people are once again calling on Vietnam to make it easier for them to drive legally

Two foreigners being pulled over by the traffic police on Nguyen Dinh Chieu Street in the popular tourist destination of Mui Ne. The recent ban in tourist areas on renting motorbikes to foreigners without local driver’s licenses has renewed the call to make it easier for them to drive legally. PHOTO: QUE HA

As several provinces have banned renting motorbikes to foreigners without local driver’s licenses, people are once again calling on Vietnam to make it easier for them to drive legally

During his two-week stay in Nha Trang last November, Gololobov Andrey wanted to travel around the coastal town by motorbike.

Despite not having a Vietnamese driver’s license, the 42-year-old Russian tourist had no problem renting a motorbike.

But Andrey died when he lost control of the bike and collided with a wall on Tran Phu Street after crashing into the plastic stools outside a café. Witnesses said he was traveling at around a hundred kilometers an hour – double the speed limit.

Following a rash of accidents involving foreigners nationwide, authorities in Khanh Hoa Province (home to Nha Trang) have forbidden local shops from renting motorbikes to foreigners without Vietnamese driver’s licenses.

The decision was made following a recent directive handed down by the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT).

Meanwhile, the traffic police in several tourist areas like Mui Ne and Phu Quoc Island too are cracking down on foreign drivers.

The move aims to protect foreigners in Vietnam, where roughly 30 people die from traffic accidents every day.

In the first half of this year, more than 5,500 traffic accidents nationwide killed 4,913 people and injured 3,465 others, an increase of 193 cases and 255 fatalities over last year.

Enforcing the Traffic Law for foreign drivers, however, is controversial, with experts and insiders concerned that it will negatively impact tourism and frustrate the expat community, which has long been critical of how difficult it is to obtain a Vietnamese driver’s license.

According to the VNAT directive issued on August 21, foreign tourists renting motorbikes has become more common, and the demand has created a bustling market of motorbike rental shops in tourist destinations and big cities.

“Hiring a motorbike is considered an adventurous and interesting way to tour the country, but driving amid Vietnam’s complicated traffic poses serious risks,” according to the directive.

At a recent consular meeting in Moscow on July 9, Russian representatives urged their Vietnamese counterparts not to let Russian tourists rent motorbikes if they do not have local driver’s licenses.

Foreign privilege

Typically, traffic police in Vietnam are reluctant to pull over foreigners due to language barriers, allowing many violators to get away scot-free.

Captain Truong Quang Phuoc of Ho Chi Minh City’s Thu Duc District said the number of foreigners violating the Traffic Law and causing accidents is on the rise of late.

“The most common violation is drinking and driving. Other violations include not wearing a helmet and carrying too many passengers,” he said.

Alex, a British expat living in HCMC, explained what happened when he was pulled over: “When I got off the bike, the police officer saw that I was a foreigner and told me to continue.”

In many cases, foreign drivers found to be at fault in fatal accidents receive far more lenient punishment than locals.

Taiwanese expat Chen Chang Hao was convicted of “violating regulations on controlling road means of transport” for driving on the wrong side of the road and crashing into a local man in Binh Duong Province, killing him, in May 2012.

Hao was eligible to receive up to three years in prison, in addition to paying a fine of up to VND50 million. However, on August 14, the HCMC People’s Court decided to fine him just VND30 million (US$1,410), sparing him jail time or even probation.

In 2011, the same court expelled Makhov Vladimir Vladimirovich from Vietnam for traffic violations that caused the death of a local man.

The court said Vladimirovich was taking his wife from the Thuy Si Resort in Phan Thiet Town in the central province of Binh Thuan to Mui Ne Town by car, although he did not have a Vietnamese driver’s license. On his way, he crashed into a street vendor, who later succumbed to critical injuries.

Tough talk

Although there are no official nationwide statistics, several localities have reported an increase in traffic accidents caused by foreigners. They had already taken measures to tackle the issue before the recent VNAT directive.

In May, Binh Thuan authorities promised to clamp down on shops that rent motorbikes to foreigners without driver’s licenses following 20 road accidents involving tourists in Mui Ne during the previous three months.

Lieutenant Colonel Dang Tran Duong, chief of Phan Thiet’s traffic police, said the increasing number of foreign tourists driving on local roads constitutes a threat to public safety.

At a meeting on traffic safety in August, Bui Tuyet Minh, director of Kien Giang Police Department also warned about the increase of foreigners driving recklessly on Phu Quoc Island, which is a UNESCO-recognized World Biosphere Reserve and one of Vietnam’s most popular tourist destinations.

“Local authorities in Phu Quoc will not hesitate to pull over foreign drivers in order to avoid regretful cases,” she said, adding that common violations include driving in the wrong lane and drunk driving.

Unfeasible requirements

Meanwhile, many people said that in addition to cracking down on foreigners without driver’s licenses and the shops that rent motorbikes to them, relevant authorities should simplify the procedures for them to drive legally.

According to regulations, only foreigners who have lived in Vietnam for at least three months can apply for a driver’s license. Since there is no test available in English or any other foreign language, applicants must be relatively fluent in Vietnamese.

Nguyen Van Dung, head of Nha Trang’s traffic police, said most foreigners to rent motorbikes are tourists who are in Vietnam for a less than a month and therefore cannot satisfy the three-month residency requirement.

Nguyen Van Dan, deputy director of the Khanh Hoa Department of Transport, said the language barrier is the biggest problem.

Local media reports on the ban against renting motorbikes to foreigners without driver’s licenses have attracted a number of comments online.

Paul Simos, who has written a book he sells online that instructs foreigners in Vietnam how to obtain a local driver’s license, said there should be a quick practical test for the issuance of short term licenses.

“This way they will be in the system and legal,” he said.

“Why is it so easy to rent a motorbike without a license? Enforcement should begin with the motorbike rental shops,” wrote another netizen.

Pham Huu Nam said it is necessary to enforce the Traffic Law thoroughly for both local and foreign drivers.

“However, there should be easier requirements to allow foreigners to obtain a local license,” he said, adding that the driver’s license exam in Vietnam should be available in the languages commonly spoken by tourists.

However, Melvyn Jones, who said he visits Vietnam every year, pointed out that if foreigners were to obtain Vietnamese driver’s licenses, it would not reduce the amount of accidents.

“Both Vietnamese and tourists can drive like lunatics. What is needed is more training and law enforcement.”

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: TNN
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

du lich



Đăng nhập thành viên


Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa




Hai tuyển tập ca cổ ấn tượng đầu năm

Giới mộ điệu sân khấu cải lương vừa có được món quà đầu năm là tuyển tập cổ nhạc "Trăng nước Cần Thơ" của tác giả Nhâm Hùng - Bình Trọng (NXB Ðại học Cần Thơ) và "101 bài vọng cổ, tài tử đoạt giải và phát sóng" của tác giả Nguyễn Trung Nguyên (NXB Hội Nhà văn).


Sang Mỹ thăm con gái, nghệ sĩ Hồng Nga bị cảnh sát giam ô tô vì chạy ngược chiều

Theo lời kể của nghệ sĩ Hồng Nga, bà bị cảnh sát giam ô tô khi đi lạc trên xa lộ tại tiểu bang California – Mỹ, tối 29 Tết.


Cải lương tìm lối đi riêng trong mùa Tết

Không chỉ nhằm thu hút đông đảo khán giả mà cơ hội để sàn diễn cải lương sáng đèn đang là thử thách lớn cho nhiều người làm nghề


Danh ca Lệ Thu qua đời, hưởng thọ 78 tuổi

Nữ danh ca Lệ Thu vừa qua đời vào lúc 7 giờ tối Thứ Sáu, 15 Tháng Giêng, sau một thời gian bị nhiễm COVID-19, ái nữ của bà xác nhận với nhật báo Người Việt. Vì lý do riêng tư, ái nữ của danh ca không muốn nêu tên.


Nguyễn Thị Hàn Ni đoạt giải nhất cuộc thi Bông lúa vàng 2020

Nguyễn Thị Hàn Ni nhận được cúp "Bông lúa vàng" mạ vàng SJC và tiền mặt 100 triệu đồng. Ngày 9-1, tại nhà hát VOH của Đài Tiếng nói nhân dân TP HCM, Nguyễn Thị Hàn Ni (Bình Dương) đã giành giải nhất cuộc thi Bông lúa vàng 2020 với số điểm 19,998.


Cánh hoa thơm trong vườn nghệ thuật

NSND Thoại Miêu ngồi đó, nơi hàng ghế của người cầm cân nảy mực, chăm chú xem những nghệ sĩ thuộc thế hệ đàn em, đàn cháu của mình say sưa so tài ca diễn trong cuộc thi Tài năng diễn viên trẻ sân khấu cải lương toàn quốc.


Vĩnh biệt nhạc sư Vĩnh Bảo - bậc đại thụ của Đờn ca tài tử Nam Bộ!

Nhạc sư Nguyễn Vĩnh Bảo - bậc đại thụ sau cùng của nghệ thuật Đờn ca tài tử Nam Bộ đã vĩnh biệt chúng ta vào tối 7-1-2021, tại nhà riêng ở TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Trong hành trình cuộc đời 104 năm, nhạc sư có gần một thế kỷ gắn bó với tiếng đờn quê hương, cống hiến to lớn và vô giá cho Đờn ca tài tử, góp phần để Đờn ca tài tử được UNESCO vinh danh là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.


Giáng Sinh Mùa “Covid” Bang Bang, You Shot Me Down !

CLVNCOM - Hằng năm, không phải đợi đến cuối mùa thu mà chỉ mới đầu thu, mây tháng chín đã bàng bạc êm trôi và lá ngoài đường đã bắt đầu rụng nhiều. Đầu tháng mười hai, trời đất đã dần vào cuối thu, ngày ngắn hơn đêm và trên những cành cao chỉ còn sót lại một vài chiếc lá cuối mùa tàn úa. Có lẽ còn vương vấn cành xanh nên chúng chưa muốn về với nguồn, với cội. Giữa khi cảnh vật u ám, buồn tẻ như vậy thì mùa lễ giáng sinh cũng ngấp nghé đâu đó ở ngoài đầu ngõ hay trước thềm nhà. Ở các nước Tây Âu và rất nhiều xứ sở trên quả đất này, lễ giáng sinh mang ý nghĩa hết sức trọng đại và cũng là mùa sum họp gia đình sau một năm miệt mài, bận rộn.


Nghệ sĩ Hề Sa qua đời, thọ 80 tuổi

Gia đình nghệ sĩ Hề Sa cho biết ông đã trút hơi thở cuối cùng lúc 0 giờ 30 phút ngày 25-12 tại nhà riêng, hưởng thọ 80 tuổi.


Thông tin lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương

Lễ cầu siêu cho nhạc sĩ Lam Phương (20.3.1937 – 22.12.2020), thế danh Lâm Đình Phùng, pháp danh: Ngộ Trí Nhân), diễn ra lúc 9 giờ ngày 27-12, tại chùa Giác Ngộ.


NSƯT Hoài Linh suy sụp khi nghệ sĩ Chí Tài đột ngột qua đời

Nghệ sĩ Chí Thiện - anh trai nghệ sĩ Chí Tài, đang ở Mỹ - cho biết gia đình đặt trọn niềm tin vào Việt Hương và Hoài Linh, để cả hai cùng lo thủ tục đưa thi hài em trai ông về Mỹ sớm nhất có thể.


Nghệ sĩ Hoài Linh, Việt Hương, Trường Giang lo chuyện hậu sự cho danh hài Chí Tài

Nghệ sĩ Việt Hương cho biết gia đình danh hài Chí Tài có nguyện vọng đưa ông về Mỹ chôn cất. Chiều 9-12, chị đã cùng danh hài Hoài Linh, Trường Giang vào bệnh viện quay hình trực tuyến để vợ nghệ sĩ Chí Tài từ Mỹ có thể nhìn thấy mặt chồng


Lê Thanh Thảo – vàng mười Tài năng DV SKCL Trần Hữu Trang 20

Cô đào nhỏ xinh với gương mặt sáng trong Lê Thanh Thảo vừa mới toanh đoạt huy chương vàng Tài năng diễn viên sân khấu cải lương Trần Hữu Trang năm 2020


Tìm lối ra cho sàn diễn cải lương

Theo đạo diễn Phan Quốc Kiệt, Giám đốc Nhà hát Trần Hữu Trang, sau cuộc thi "Tài năng diễn viên sân khấu cải lương Trần Hữu Trang năm 2020", đã có nhiều hình thức biểu diễn làm phong phú thêm hoạt động phổ biến, quảng bá nhằm phục vụ công chúng yêu nghệ thuật


Nghệ sĩ Ánh Hoa - Tài năng, nhân cách sống đáng quý

Sáng nay, 3-11, linh cữu của nghệ sĩ Ánh Hoa được hỏa táng tại Nghĩa trang Bình Hưng Hòa, TP HCM trong niềm thương tiếc của đông đảo khán giả sân khấu, điện ảnh và nghệ sĩ đồng nghiệp. Bà ra đi đột ngột do căn bệnh nhồi máu cơ tim tại nhà riêng 2 ngày trước đó, thọ 79 tuổi.


Sàn diễn cải lương: Thi dồn dập, tài năng "chín ép"

Không tạo được chuẩn mực trong các cuộc thi, diễn viên tranh tài ở sàn diễn cải lương chỉ đạt chất lượng "chín ép"