05:24 PST Chủ nhật, 17/11/2019
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 120

Máy chủ tìm kiếm : 21

Khách viếng thăm : 99


Hôm nayHôm nay : 4879

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 394561

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 20672340

Trang nhất » Tin Tức » English

Ngũ Đối Hạ 38 câu - Niềm Vui Trở Lại - 2 dàn Cổ nhạc : Vĩnh Long và Tây Ninh

Ngũ Đối Hạ 38 câu - Niềm Vui Trở Lại - 2 dàn Cổ nhạc : Vĩnh Long và Tây Ninh

Thân chào Quý Bạn, Hồi còn nhỏ ở Tân Trụ, Long An, có lần tôi theo Ba tôi (lúc ấy đang làm Trưởng Chi Y Tế) tới thăm một cựu bệnh nhân ( một vị bô lão xưa từng làm quan dưới triều Nguyễn) và được nghe vị bô lão này dùng đàn cò đờn bản Ngũ Đối Hạ . Lúc ấy, chỉ có Ba tôi biết thưởng thức, còn tôi thì mù tịt. Tuy nhiên, tôi còn nhớ những lời vị bô lão...

Xem tiếp...

Remembering a hick (hai lua) named Sen

Đăng lúc: Thứ tư - 26/03/2014 14:51 - Đã xem: 2471
Remembering a hick (hai lua) named Sen

Remembering a hick (hai lua) named Sen


In the comedy genre in Saigon before 1975, Phi Thoan was considered the very first comedian who invented the art of impromptu jokes. The laughter from the audience seemed to reflect the wholesome image of the hard-working farmers in the South, who are joyful and optimistic. Because he was born and brought up in the South, he thought of his hometown Tra Vinh as a cradle that nourished his dream, a true hick’s dream of becoming an artist.

Recalling his childhood, he often told of an event: It was on his birthday, June 19, 1932, that the French launched a big ship in Tra Vinh river. The ship’s name was Phi Thoan, so his parents decided to name their only son after it, Nguyen Phi Thoan. However, it was difficult to raise him as a child because he got sick so often that his parents had to ask a Khmer witch-doctor to adopt him as his god-son. Few people knew that Phi Thoan had another name Sen, which was the connection between his soul and his hometown. Explaining his hard-to-raise childhood, he said with great pride that, “It might have been the near-death experience when I was little that I grew up to be a carefree man who sees things in a different light and turns them into jokes to make people laugh. When I was 16 years old, I already became known as “Sen - the joker” in my village. Once, my friends suggested me go to Saigon to apply at a radio station as a joke teller, so I packed up and left town to try my luck.

At that time, the Saigon radio station was holding a contest for young singers, and during intermissions, a comedian would come out to entertain the audience. I asked the owner of the show to let me try, but he refused. When I was about to return home, suddenly, there was a downpour, which made the owner change his mind and gave me a chance to try out. My joke was about a drunken farmer quarreling with his dog. I myself had to talk in two different voices; one was of the dog and the other the drunken farmer. It was so impressive that the owner hired me to work on his show. That was a turning-point in my life, and it was also how I started my performing career.”
Regarding Phi Thoan’s talents and contributions, one cannot forget the creativities in his performance. Because of his willingness to learn and improve upon himself, from a humble beginning, he quickly became the main comedian in many musical variety shows in Saigon. His name was considered a guarantee for the success of the shows. Together with such extremely well-known comedians as Thanh Hoai, Tung Lam, Thanh Viet, La Thoai Tan, Xuan Phat… he brought much exuberant laughter to the audience.

After working for some comedy troupes in Saigon for quite a while, he switched to acting in comedy films. In 1975, he joined Bong Hong troupe. He then moved to Van Cong TP and Saigon 2 troupes where his performance got rave reviews. In the 3rd comedy festival in 2000, he and his colleagues in the age group of 60s such as Tung Lam, Thanh Hoai, etc., volunteered to come up on stage to act with the younger-generation comedians to entertain the audience.

Comedian Phi Phung, the only one of his daughters who follows her father’s footsteps, said, “My father was very meticulous. If he saw that his performance was not funny enough or could cause some misunderstanding, then he would change the script or his performing style at once. He took his job very seriously. He told me that careless and lousy work would soon kill the creativity inside the artist.”

While confined to his bed from an illness, Phi Thoan watched a Gala comedy show on VTV3, and felt disappointed to see poor quality in the performance of his younger-generation colleagues. Obviously displeased, he still smiled and said, “That’s all right!” He believed that the reactions and comments from the audience would help the artists to re-evaluate themselves. They would then try to improve their performing style so that their jokes are easier to remember and harder to forget in the hearts and minds of the audience.

Phi Thoan appeared on almost every comedy audio cassette tape recorded before 1975. On Cai luong videos, he also participated in such plays as Giua Chon Bui Hong, Loi Tho Tren Tuyet, Nang Thu Ve Ngo Truc, etc.

Written by Th. Hiep
Translated by onlyyou & lekt




Remembrance and tribute from Phi Thoan’s colleagues

Actor Diep Lang: The death of Phi Thoan was a great loss to the comedy scene.
Reading the newspaper this morning, I found out about Phi Thoan’s passing, and I could not hold back my tears; we had not seen each other for ages. Although I do not know much about his family as we only met on stage or at the backstage, Phi Thoan made great impression on me. He was funny and friendly to others, and everywhere he went, you would hear laughter. Once he revealed a confidential story to me that before 1975, his family had helped and hidden a socialist who turned out to be Mrs. Ba Thi, which really caught me by surprise. He was a very talented and experienced comedian. His death was a great loss to the comedy scene, and I myself lost a soul mate.

Comedian Tung Lam: We have not even started our plan, and he is already gone!
Phi Thoan and I were not biological brothers, but we were very much like ones. Among such famous comedians as Kha Nang, Phi Thoan, Thanh Hoai, etc., Phi Thoan was the only one I called “anh”, which means older brother, because I respected him a lot. I was very touched to know that even though his daughter is following his footsteps, he left me all of his tangible and intangible assets. They do not have much monetary value but their sentimental value is priceless to me. Phi Thoan was an actor who devoted his whole life to the arts of comedy. He and I started our careers at the same time, and later we were both diagnosed with diabetes. Mine was treatable, but his was incurable. I knew his death was inevitable, but my love and affection for him was indescribable. I was about to ask him to join me, Nguyen Hanh, and Thanh Hoai to form a comedy group and participate in a game show called “Together” on HCM television. Alas, he is already gone before we could start!

Comedian Phi Phung (Phi Thoan’s daughter): How can I forget you, Daddy!
In my opinion, Dad was not only a beloved father but also a dedicated teacher. When I was a little girl, I would imitate his performing style, pretty much like hereditary - the offspring must follow their parents’ footsteps. He spent a lot of time to train me, and corrected every single mistake I made. He then took me to the Bong Hong troupe to sing in 1978. And he even took me along to all the shows in which he had a part so that I could watch him perform.

In the early days of my performing career, I did not have much experience, and my father made me rehearse one particular “fainting scene” over and over until it was perfect. Not only was he strict to me but also to all his colleagues. There are 7 siblings in my family. If any of us made mistakes, he would punish all of us by making us lie face-down on the floor, and then ordered, “Stay still until I come back from work.” After he left, six of us would remain on the floor, but one would stand by the door and watch for his return. If Dad came home then my sibling would shout, “Daddy’s coming! Daddy’s coming!” Most of the time, he was just wandering around, and when he got home and saw us still lying on the floor, he would smile and said, “OK, you can go now!” When we were old enough to have boyfriends, one time the whole group went for a day trip to Buu Long, a sightseeing place, my father insisted on going with us to make sure we would not do anything wrong. He was a very protective and old-fashion father. He would threaten us, “If I catch you go dancing, I’ll chop off your legs!” However, he was only difficult at home. To the outside world, he became “uncle Sau My Thuan”, a very friendly person. He was very nice to his friends, colleagues and neighbors. Whenever he was asked to perform in the neighborhood, he never refused. He even invited his colleagues to come to bring more laughter.

During the two months in the hospital and 9-month bed rest at home my father missed the stage and his colleagues so much. He often stayed up very late at night just to wait for me coming back from my performance, and asked, “Do you have anything funny or interesting to tell me about?” How can I ever forget you, my dear Daddy!

Written by Hà Đình Nguyên – Quang Thi
Translated by onlyyou & lekt

 

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: cailuongvietnam.com
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Ngũ Đối Hạ 38 câu - Niềm Vui Trở Lại - 2 dàn Cổ nhạc : Vĩnh Long và Tây Ninh

Thân chào Quý Bạn, Hồi còn nhỏ ở Tân Trụ, Long An, có lần tôi theo Ba tôi (lúc ấy đang làm Trưởng Chi Y Tế) tới thăm một cựu bệnh nhân ( một vị bô lão xưa từng làm quan dưới triều Nguyễn) và được nghe vị bô lão này dùng đàn cò đờn bản Ngũ Đối Hạ . Lúc ấy, chỉ có Ba tôi biết thưởng thức, còn tôi thì mù tịt. Tuy nhiên, tôi còn nhớ những lời vị bô lão này nói rằng bản Ngũ Đối Hạ là một bài luận văn hoàn chỉnh gồm nhập đề (lớp 1), thân bài ( 3 lớp kế tiếp), và kết luận (lớp 5). Thân bài có lúc hùng lẫn bi ai, nhưng lớp 5 phải có hậu, tức là kết quả tốt đẹp. Bản Ngũ Đối Hạ sau này được lưu truyền trong dân gian, và được dùng để rước lễ hoặc khai mạc những buổi cúng Đình. Hôm nay, tôi dùng thể điệu Ngũ Đối Hạ để viết và ca (dù giọng già không hay) bài Niềm Vui Trở Lại thuật lại tâm tình của một Cụ Bà là bạn của Mẹ tôi. Cụ bà nói rằng niềm sung sướng nhứt trong đời của Cụ là được ở gần Ngoại và Má của Cụ bà. Bài này được tôi ca theo tiếng đàn hoà tấu của dàn cổ nhạc Vĩnh Long và dàn cổ nhạc Tây Ninh. Phạm văn Phú TB: Tôi đã dùng lối diễn tả chân phương tuyệt vời của Cố Nữ Nghệ Nhân Bạch Huệ trong bài Hồn Thiêng Sông Núi của tác giả Trần ngọc Thạch để viết bài Niềm Vui Trở Lại.

 

Hé lộ 12 nam nghệ sĩ dẫn đầu danh sách đề cử giải Mai Vàng 2019

Danh sách nghệ sĩ và tác phẩm đang ở tốp đầu đề cử qua phiếu điện tử báo NLĐ trong đợt tổng kết mới nhất, 12 nam diễn viên sân khấu là những gương mặt tài năng, có nhiều vai diễn hay trong năm 2019.

 

Học người xưa để tìm lại vàng son cho cải lương ngày nay

Sáng 8-11, Hội Sân khấu TP HCM tổ chức tọa đàm "Theo dòng lịch sử sân khấu cải lương tại Sài Gòn – 1955-1975". Các nhà nghiên cứu, nghệ sĩ, nhà báo hiến kế, đóng góp ý kiến cho việc bảo tồn, phát triển cải lương trong thời đại mới.

 

: Thanh Hằng, Thanh Ngân và 3 tượng Mai Vàng

Thanh Hằng, Thanh Ngân cùng Ngân Quỳnh, Thanh Ngọc - những nghệ sĩ thế hệ thứ tư của gia tộc nổi tiếng 4 đời theo nghề hát - đã làm rạng danh thêm cho truyền thống của gia tộc

 

Xem hậu bối diễn, cô đào võ nhớ "Nhụy Kiều tướng quân"

Chương trình văn nghệ do đoàn "Tình ca Bắc Sơn" tổ chức tại Khu Dưỡng lão nghệ sĩ TP HCM tối 3-11 đã làm ấm lòng các nghệ sĩ đang an dưỡng ở đây. Trong đó, NSƯT Diệu Hiền xúc động với trích đoạn "Nhụy Kiều tướng quân" do diễn viên trẻ thể hiện.

 

NSƯT Vũ Linh: "Phương Hồng Thủy là cô đào tình tứ nhất"

Tối 30-10, trong buổi họp mặt nghệ sĩ, Vũ Linh đã bộc bạch suy nghĩ về NSƯT Phương Hồng Thủy và những vấn đề về sân khấu cải lương.

 

Thêm một nữ đạo diễn trẻ dựng vở lịch sử

Đông khán giả đã đến xem và cổ vũ nồng nhiệt vở cải lương "Dậy sóng Bạch Đằng Giang" do nữ đạo diễn trẻ Dương Thị Kim Tiến dàn dựng tại Nhà hát Trần Hữu Trang (TP HCM) tối 25-10.

 

Khán giả không muốn mua vé xem ca nhạc?

Khi khán giả có rất nhiều lựa chọn cho nhu cầu giải trí (hoàn toàn miễn phí) của mình như hiện nay, việc ai đó bỏ tiền mua vé để xem chương trình mà không phải quá đặc sắc đôi khi phải cân nhắc

 

Nghệ sĩ Thanh Hằng: “Thanh xuân của tôi chỉ toàn nỗi buồn”

Nghệ sĩ Thanh Hằng chia sẻ chị không biết thanh xuân là gì, vì từ năm 14 tuổi chị đã phải bươn chải ngoài đời, theo đoàn hát và cứ thế lao vào công việc: “Nhiều lúc tôi suy nghĩ, đời có gì mà vui?”

 

"Nàng Kiều" qua cách kể của 4 đạo diễn tài năng

Cả bốn đạo diễn đã chọn những lát cắt éo le về cuộc đời Kiều nhưng không phải kể lể mà cùng khán giả đi tìm lời giải: Thế nào là sự đồng cảm của con người đương đại về Kiều?

 

NSƯT Mỹ Hằng: Người đưa đò thầm lặng

Trong thời gian qua, NSƯT Mỹ Hằng cùng với NS Thanh Lựu đã giúp Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang thực hiện 8 khóa đào tạo diễn viên cải lương với học viên chủ yếu là công nhân, giáo viên, tiểu thương...

 

Đồng nghiệp thương tiếc nghệ sĩ Phan Quốc Hùng

Trưa 18-10, đông đảo nghệ sĩ sân khấu đã tiễn đưa nghệ sĩ Phan Quốc Hùng về nơi an nghỉ cuối cùng. Hôm nay cũng trùng với sinh nhật lần thứ 67 của ông.

 

Như Quỳnh chia sẻ lý do làm mẹ đơn thân

Là thần tượng của nhiều thế hệ khán giả, chuyện đời tư ca sĩ Như Quỳnh được đặc biệt quan tâm.

 

Nghệ sĩ Phan Quốc Hùng đột ngột qua đời

NSND Thoại Miêu vừa thông báo sự ra đi đột ngột của chồng bà, nghệ sĩ Phan Quốc Hùng - SN 1952, nguyên giám đốc Nhà hát Trần Hữu Trang - vào lúc 12 giờ ngày 14-10. Các nghệ sĩ của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang xúc động bày tỏ niềm thương tiếc.

 

Đam mê và quyền lực làm mới cải lương lịch sử

Sân khấu Kim Ngân vừa ra mắt vở cải lương lịch sử Đam mê và quyền lực (tác giả và đạo diễn: NSƯT Hoa Hạ) tại Nhà hát Bến Thành, quận 1.

 

‘Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,’ kéo khán giả đến với cải lương

Sau hơn 15 năm vắng bóng trong địa hạt cải lương, nghệ nhân Trần Đông Phương “tái xuất giang hồ” tại Little Saigon với tuồng cải lương “Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,” một nỗ lực của ông trong việc phục hồi vị trí xứng đáng cho bộ môn cải lương tại hải ngoại.