22:50 PDT Chủ nhật, 13/10/2019
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 105

Máy chủ tìm kiếm : 22

Khách viếng thăm : 83


Hôm nayHôm nay : 22905

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 279582

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 19920565

Trang nhất » Tin Tức » English

Royal music gets folksy

Đăng lúc: Thứ ba - 22/10/2013 04:21 - Đã xem: 1950
Royal music gets folksy

Royal music gets folksy


Every night, the peaceful silence of Hue’s Huong River is broken by small dragon-shaped boats that push slowly through the water.

A performance of ca Hue at the Hue Museum of Culture in the former imperial capital of Hue. Nguyen Tan Ton That Tu My (R), who can play various traditional musical instruments, sits next to his mother dan tranh (16-chord zither) artist Ton Nu Le Hoa

Mingling with the splashing sounds that the boats make is the sound of a particular kind of music being performed live for guests.
The music is called ca Hue, and it was formerly the music of the royal court.

The river cuts through the former imperial capital, separating the new city to the south from the old city to the north, which is still located in the famous Hue Citadel.

For the dying breed of singers who provide the music along the river, the divide is both physical and metaphorical.

“The Huong River plays an important role in the culture, the spirit of Hue and its people,” said veteran singer Kim Vang, 63, who is a member of the Vietnam Association of Stage Artists.

“One flow, but it divides the town into two distinct parts, called the North and South Riverbanks, with different lifestyles and cultures.”
North is the old world of bicycles and small noodle shops. South is the new world of fancy hotels and chain franchises.

For Vang and many old artists, the river is part of the music.
Vang said that ca Hue singers and musicians are best when they play “as if they were standing by the riverbank and enjoying the music’s melodious waves.”

But ca Hue wasn’t always sung as folk tunes by the side of the river. It was originally played only in the court and only a certain number of artists were trained to play it.

It originated in Hue about two hundred years ago and the performers were outstanding artists who performed exclusively for royal families, mandarins and other elite sections of the society. It was performed in the royal palace or royal theater or other indoor places. Immaculate, expensive costumes and make up were part of the performance.

The new folk

When Hanoi-based architect Nguyen Tan Ton That Tu My attended his relative’s wedding party in Hue last week, he didn’t miss out on the opportunity to perform ca Hue at the town’s Museum of Culture.
The ca Hue show last Friday evening was quite special for the 27-year-old dan nhi (Vietnamese two-chord fiddle) player. It was his first performance with his mother Ton Nu Le Hoa – a senior dan tranh (16-chord zither) artist – since he left the town in 2009 to enter the real-estate business in Hanoi after graduation.

Furthermore, it was the first performance at the museum by My, a descendant of the ca Hue artists who sing on the dragon boats.
My had been born into a family of musicians and for many years, he was part of a five-member ca Hue ensemble that performed every night on the tourist boats along the Huong River.

“My whole family lived off these performances,” said My, who now runs a Hue cuisine restaurant in Hanoi. “Not only did the music feed us, it also proved sufficient for my college tuition fees.”

My said he and other performers were paid around VND30,000–50,000 (US$1.5–2.5) per hourlong show featuring around ten to 12 famous compositions. The current fee is VND150,000 (US$7).
Around 450 singers and instrumentalists are currently licensed to perform the art along the Huong River.

It is estimated that over 10,000 ca Hue performances are held every year on the boats.

Art promotion

Now that My isn’t financially dependent on ca Hue, the main reason for performing is to support the museum, which provides two shows for free every Tuesday and Friday since August 20.

The performances are part of an effort by museum director Huynh Dinh Ket and writer Vo Que, president of the Ca Hue Club, founded 30 years ago to promote the art.

Apart from the Friday show on Le Loi Street, My was also performing on Saturday on a river boat with his 58-year-old mother, who has been invited to perform at international traditional musical festivals in the US, Hong Kong, France, and Japan.

The performers were not decked-out like in the old days though the traditional ao dai and khan dong (turbans) were worn. In comparison with the museum show, it disappointed some traditionalists.

Hue native Truong Si Le Minh, a young official with the province’s Foreign Office, told Vietweek that he sometimes thought the singers weren’t as beautiful as the royal court musicians would have been.

“They are all beautiful ladies with beautiful voices,” said Minh, 24, who went to the Saturday night show by himself as his friends find the art boring. “But the authentic feel was missing.”

My said he agreed with Minh and others who said there’s something wrong with performing the art on river boats, although the themes expressed in the music, especially when it comes to folk compositions, actually suit such occasions.

“The boat show takes place on the river, which fits the songs, however, unlike the sound-proof room decorated in light yellow color, and filled by rows of retro-designed bamboo chairs around the stage... the artists’ voices on the boat are not clear, but mixed with sounds of wind and waves, and sometimes a vendor’s invitation to buy roses, soft drinks and toys.”

My – who only listens to ca Hue, western classical music and prewar music – said the money issue was a problem and distraction for ca Hue artists nowadays. In the prewar days, ca Hue artists didn’t have to worry about money, because they were taken care of by the royal court.

Folk rock

According to museum director Ket, audiences often find ca Hue performance boring because the artists don’t perform it with all their heart and soul like their predecessors used to. “Our goal is to narrow this performance gap between the generations as well as the artists and the audience,” he said.

Senior singer Kim Vang, whose parents, husband, and children are all ca Hue artists, said the high-brow element of ca Hue is what has made it unpopular.

“The spirit of ca Hue are royal court themed songs that are not easy to understand and enjoy, many therefore are lost or no longer performed, in contrast with the folky, more popular ones today.”

Ket said that the three months of free shows are not enough to promote ca Hue effectively. It has to be performed in big auditoriums in order to bring it back to its original “high-class environment,” he said.

Still, My hasn’t given up on “people power” and sees the music’s future in different light.

He cited as an example the Hat Chau Van, a ca Hue goddess worshipping song, which he claimed uses elements of rock and roll.
Hat Chau Van is a combination of “trance” singing and dancing in which listeners often report being “mesmerized” by the more wild, free and psychedelic zither lines, My added.

It therefore has the power to “bring people into high spirits,” as does rock and roll, he said.

“So, why wouldn’t ca Hue be able to attract young people like me?”

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: TNN
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Bạn ưa thích giọng ca nam nghệ sĩ nào của thế hệ vàng nhất?

Út Trà Ôn

Hữu Phước

Thành Được

Thanh Hải

Minh Cảnh

Phương Quang

Thanh Sang

Minh Phụng

Minh Vương

Hùng Cường

Tấn Tài

Dũng Thanh Lâm

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Đam mê và quyền lực làm mới cải lương lịch sử

Sân khấu Kim Ngân vừa ra mắt vở cải lương lịch sử Đam mê và quyền lực (tác giả và đạo diễn: NSƯT Hoa Hạ) tại Nhà hát Bến Thành, quận 1.

 

‘Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,’ kéo khán giả đến với cải lương

Sau hơn 15 năm vắng bóng trong địa hạt cải lương, nghệ nhân Trần Đông Phương “tái xuất giang hồ” tại Little Saigon với tuồng cải lương “Đường Đến Ánh Đèn Sân Khấu,” một nỗ lực của ông trong việc phục hồi vị trí xứng đáng cho bộ môn cải lương tại hải ngoại.

 

Cải lương miễn phí: Nên hay không?

Giới chuyên môn và nghệ sĩ sân khấu đang lo lắng về dự án cải lương miễn phí, bởi theo họ, đó không phải là cách để cứu sàn diễn của bộ môn nghệ thuật này

 

NSƯT Kim Tử Long dời live show vì Cung Văn hóa Hữu Nghị Việt Xô bị cháy

Chiều 2-10, NSƯT Kim Tử Long đã tổ chức buổi gặp gỡ báo chí giới thiệu về chương trình live show "Thánh đường sân khấu" của anh được tổ chức tại Hà Nội và TP HCM.

 

Đồng nghiệp, bạn bè thương tiếc NSND Thế Anh

Nhiều người trong giới văn nghệ sĩ bày tỏ sự thương tiếc khi hay tin NSND Thế Anh qua đời sáng 29-9 sau thời gian điều trị nhồi máu cơ tim.

 

Giới nghệ sĩ phản ứng khi cải lương được hát miễn phí tại rạp Hưng Đạo

Động thái này thể hiện rõ khát khao muốn chấn hưng cải lương trong tình cảnh đang èo uột. Người trong cuộc đã vận động và tìm kiếm mọi phương cách để tạo lại thói quen đến rạp xem cải lương của công chúng. Tuy nhiên, nhìn ở góc độ khác, có vẻ như quyết định này khiến nghệ sĩ trăn trở nhiều.

 

Nghệ sĩ Cẩm Thu: "Hát trên quê hương mình, cảm xúc nồng nàn lắm"

Tham gia dự án thiện nguyện mang lời ca tiếng hát phục vụ trẻ em mồ côi, nghệ sĩ Cẩm Thu từ Mỹ về Việt Nam đã tích cực đi tìm những hạt giống yêu thương.

 

Quách Thị Diễm Ngọc đoạt giải Chuông vàng vọng cổ 2019

Tối 29-9, tại Nhà hát Đài Truyền hình TP HCM, đêm chung kết xếp hạng và trao giải cuộc thi Chuông vàng vọng cổ lần thứ 14 – năm 2019 đã diễn ra. Thí sinh Quách Thị Diễm Ngọc – Cà Mau đã đoạt giải Chuông vàng vọng cổ 2019.

 

Vở "Giấc mộng đêm xuân" diễn miễn phí phục vụ khán giả

Nằm trong kế hoạch sáng đèn từ nay đến cuối năm 2019 của Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang, vở "Giấc mộng đêm xuân" sẽ khởi động dự án tạo thói quen để khán giả đến rạp.

 

Đề cử giải Mai Vàng lần thứ 25-2019: Nhiều vở diễn ấn tượng

Có nhiều vở diễn tạo được dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng, xứng đáng được đề cử tranh Giải Mai Vàng năm nay

 

Điều gì làm nên “Ấn tượng” ở “Ký ức vui vẻ”?

“Ấn tượng” là một hạng mục của Giải thưởng Truyền hình VTV Awards 2019. Hạng mục này đã được trao cho chương trình “Ký ức vui vẻ” (phát sóng lúc 20 giờ Chủ nhật hằng tuần trên kênh VTV3). Vậy điều gì làm nên “Ấn tượng” để “Ký ức vui vẻ”, một chương trình còn rất mới, vượt qua những đối thủ khác để đoạt giải thưởng?

 

Bị nhồi máu cơ tim, NSND Kim Cương cấp cứu

Ngày 21-9, gia đình đã đưa NSND Kim Cương vào cấp cứu tại Bệnh viện Tâm Đức, TP HCM trong tình trạng khó thở. Các bác sĩ chuyên khoa tim mạch đã chẩn đoán bà bị nhồi máu cơ tim.

 

Quách Thị Diễm Ngọc chứng minh bản thân là “con nhà nòi” chính hiệu

Đến với cuộc thi Chuông vàng vọng cổ 2019, Quách Thị Diễm Ngọc khiến người hâm mộ yêu mến qua các trích đoạn ngọt ngào, trữ tình, nhẹ nhàng rót vào lòng người nghe nhiều cung bậc cảm xúc.

 

CHUÔNG VÀNG VỌNG CỔ 2019 "Trai tài gái sắc" miền Bắc: "Đi thi là chính, đi học là... mười"

Tuy không sở hữu ưu thế "thiên thời, địa lợi" như những thí sinh ở khu vực miền Nam, hai giọng ca đến từ miền Bắc là Vũ Thị Nguyệt và Lê Trung Tuấn vẫn xuất sắc vượt qua gần 30 thí sinh để góp mặt trong vòng Chung kết Chuông vàng vọng cổ 2019.

 

Nghệ sĩ Trung Dân: "Sách của tôi mà in thì... đám tang tôi sẽ ít người đến!"

Nghệ sĩ Trung Dân đã viết về những người chầu chực bên đạo diễn để xin được đóng vai quần chúng. Song, khi trở thành đạo diễn có tên tuổi, họ đã gợi ý diễn viên "lên giường trước khi lên phim".

 

Diễn viên hài Thu Trang diễn... cải lương

Khi công bố diễn viên hài Thu Trang tham gia vở cải lương tuồng cổ "Dương Quý Phi" của cố soạn giản NSND Thế Châu, công chúng tỏ ra hoang mang