12:48 PDT Thứ năm, 02/07/2020
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 45

Máy chủ tìm kiếm : 4

Khách viếng thăm : 41


Hôm nayHôm nay : 11365

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 32194

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 25436935

Trang nhất » Tin Tức » English

THE SURVIVAL OF THE TRADITIONAL MUSIC (NHAC CO TRUYEN)

Đăng lúc: Thứ bảy - 05/07/2014 07:35 - Đã xem: 2412
Dung Thanh Lam & Kim Tuyen in

Dung Thanh Lam & Kim Tuyen in ""Chiêu Quân Cống Hồ


The traditional music was always a poor relation compared to auters occidentalized musics. Before April 1975, with the National Academy of the music with Saigon, the classes of traditional instruments and arts traditional did not attract large world. The professors of traditional music had the complex of inferiority opposite the professors of Western music. 
Abroad, the Vietnamese refugees do not have time to appreciate the sound of the zither dàn tranh, or to go to attend representations of theatre renovated hat cai luong. The child S which arrived abroad towards the age among 7 and 10 years, have now between 32 and 35 years. They are really completely indifferent vis-a-vis the culture Vietnamese. They do not speak almost any more their native language. They prefer to listen to the songs of Michael Jackson, Madonna, Prince, Celine Dion or others, because for them it is the music of their current world. 

The spectacles of theatre renovated hat cai luong, the concerts of traditional music are less and less numerous for lack of spectators. The parents do not encourage the children to attend the Vietnamese spectacles, “tedious” for the young people who include/understand Vietnamese less and less, and in more it is necessary to pay expensive. 

In Paris, only the couple of artists Trần Quang Hải and Bạch Yến has been devoted to the diffusion of the traditional music Vietnamese in the world for more than thirty years in the form of concerts, animations musical in the schools, conferences, recitals in the universities and museums, participations in many international festivals of traditional music. Among the taken refuge Vietnamese artists in particular three groups are noticed: Phương Oanh and its groupPhương Ca (song of the Phoenix), Hội Nghệ Sĩ Tỵ Nạn (Association of the Taken refuge Artists of Paris) and Quỳnh Hạnh, musician and ethnomusicologist. 

Phương Oanh, former professor of zither at the school Hoa Sim in Saigon, arrived to France in 1976. She founded her group Phuong Ca (song of the Phoenix) in order to create a school of traditional music in Europe. She could join together forty girls and young people who manage to play rather well of the zither with 16 cords. Her work had a favorable echo among young Vietnameses, because the goal of Phuong Oanh is to combine to the traditional music Vietnamese with the Western harmony to create a acculturée new music, even occidentalized. 

The Association of the Artists taken refuge of Paris, created in Paris in 1986 byHữu Phước, celebrates actor of renovated theatre (deceased in Paris in 1998), joined together a significant number artists known as Kiều Lệ Mai, Hà Mỹ Liên, Phương Thanh, Minh Đức, Kim Chi, Minh Thành, Hoàng Long. Hữu Phước tried to make revive the theatrical art of the South Vietnam, and obtained the soutine of a public increasingly many. 

Quỳnh Hạnh arrived to France towards the end of the Eighties. She was a musician of zither with 16 cords and monocorde.She made her musicologic studies at the University of Paris 4-Sorbonne and currently she prepares a thesis of doctorate of musicology on the Vietnamese monocorde.She gave courses of music Vietnamese, courses of instrumental practice to young people of the community Vietnamese and concerts with the European and Vietnamese public. 

In the United States, other artists seek to present the traditional music. The flutist Nguyễn Đình Nghĩa and his children, made at the United States in 1984 and now installed in Virginia, gave concerts very noticed during rounds in the American universities. Nguyên Dinh Nghia, known by his original interpretation of the musical part Phụng Vũ (dance of the Phoenix), continues his personal research while trying to remake suspended xylophones trung, lithophones starting from the stones found in the United States. 

Mrs Bích Thuận, big actress of theatre renovated, arrived to France in 1983, but installed in the United States since 1985, did not succeed in gathering around her artists of value in exile to form a theatre company as there were some at one time in Saigon. She takes part of time in other in artistic evenings or the realization of video films for the Vietnamese public. 

Việt Hùng, cofounder of the troop Hoa SEN with another actor Minh Chí, husband of the actress Ngọc Nuôi, arrived at the United States in 1975, carries out a calmer artistic life with plays turned for the video. 

Hùng Cường, one of the young first of the renovated theatre with Saigon, settled in the United States since 1982. He was converted into music of varieties. After a transitory success at the beginning, he worked for the post synchronization of Chinese films and carried out rounds a little everywhere in the world. He is deceased in 1998. 

Dũng Thanh Lâm, an actor famous with Saigon for his physique, after a beginning noticed in Paris, left to the United States. He earns his living there while playing in parts recorded into video and taking part in artistic evenings. Since the beginning of the year 2000, he carried out a project of several CD and Video for known parts of theatre renovated in California and obtained a growing support of the public. 

La Thoại Tân, very appreciated in Saigon for its talents of actor, becomes organizer of spectacles and traditional instrumentalist. Finally he lends his voice to double Chinese films in California. 

Kim Tuyến, big actress of renovated theatre, finally ceased playing of the theatre. She has sung now in the Vietnamese cabarets and starts to be known as singer of varieties for a few years. 

Other artists like Hà My Hạnh, Thiên Trang, Bich Liễu, Ánh Hoa carry out an artistic life without glares. 

Lữ Liên, father of the artists known as Bích Chiêu, Khánh Hà, Tuấn Ngoc and the group pop The Up Tight, arrived to France in May 1975, took part in the beginning with spectacles in America and Europe. Now he withdraws artistic life and begins the new life of lyric writer of the modern songs. 

The actor Xuân Phát does not have any more artistic activities. 

Huơng Lan, daughter of the actor Hữu Phước, is at the present time one of the actresses most popular among the Vietnamese taken refuge artists. She is the “uncontested queen” of the renovated theatre because her voice is the harmonious mixture of the famous voices of Út Bạch Lan, and Thanh Nga. Since her arrival in France in 1978, the renovated theatre did not go. She was directed towards the music of varieties and known as singer of varieties in the spectacles organized in the Vietnamese cabarets and restaurants. Since 1985, she left France for the United States and becomes the artist most asked in the community Vietnamese. She has been gone back to Vietnam several times for 5 years to be able to sing and play of the theatre in video films published in Vietnam. 

Phong Nguyên, ethnomusicologist, specialist in Vietnamese music , after his studies in Paris, obtained the title of doctor in musicology. He then took refuge in the United States by finding there posts of teacher at the University of Kent (Ohio, the USA). He carried out a career of researcher but also of musician. 

In Germany, live two “stars” of the renovated theatre : Phượng Mai and Thành Được. Phuong Mai, “queen” of the theatre hô quang (kind of sinicized theatre) earns her living with difficulty by making theatre. She tried to sing in the cabarets and was certain success. Then, she emigrated in the United States to remake her career in the Vietnamese business show. Since 1995, she passed several stays to Vietnam and collaborated with the artists of the country for the production of the plays sinicized of which it is the best actress. 

Thành Được, since his installation in Germany in 1984, made rounds in Europe, Australia and in the United States. In spite of his reputation of “actor of charm”, is with the decline of his career. After 10 years in Germany, then in France, he left Europe for the United States where he currently opens a restaurant in San Jose in California to earn his living and leaves the world of the spectacles definitively. 

Within ten years, the renovated theatre would fall can be in the lapse of memory for lack of young artists who would take the changing of the elder ones. The traditional music would undoubtedly survive longer but a lower level, because the young people turn more to the Western pop music or the music occidentalized new Vietnamese. 

written by TranQuang Hai (France) 
Translated by lekt & onlyyou -  CLVN
 
Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: cailuongvietnam.com
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich
SN15-THU MOI
SN15 THU MOI

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Sự thật chuyện Hoài Lâm bỏ ca hát, bán cà phê mưu sinh sau ly hôn

Hình ảnh Hoài Lâm đang dọn bàn ở một quán cà phê tại Vĩnh Long được chia sẻ rộng rãi khiến nhiều người cho rằng anh giải nghệ, mở quán cà phê mưu sinh sau ly hôn.

 

Nghệ sĩ Bạch Long hóa thân "tướng giặc Corona" mang tiếng cười đến học đường

Sáng 29-6, vở "Bé Tí đại phá Corona" do nghệ sĩ Bạch Long dàn dựng diễn suất đầu tiên tại Trường THCS Tân Tạo A, quận Bình Tân, TP HCM. Khán giả học sinh hồ hởi đón nhận vở diễn rất thời sự này

 

NSND Thanh Tuấn: Mừng khi cải lương có đến 5 cuộc thi

Sáng 22-6, NSND Thanh Tuấn đã có cuộc giao lưu với diễn viên trẻ do HTV tổ chức nhằm vận động họ tích cực tham gia các cuộc thi tuyển chọn tài năng trẻ cho sân khấu cải lương.

 

NSƯT Quế Trân phấn khởi hòa cùng sân khấu miền Bắc

NSƯT Quế Trân cho biết cô rất phấn khởi trước lời mời của Nhà hát Cải lương Việt Nam khi cùng một số đồng nghiệp phía Nam ra thủ đô diễn lại "Chuyện tình Khau Vai" – vở đoạt Giải Mai Vàng năm 2019

 

Đoàn tuồng cổ Huỳnh Long "dọn nhà", ra mắt vở diễn mới

Đoàn cải lương tuồng cổ Huỳnh Long dời địa điểm biểu diễn về Sân khấu Kim Ngân (144 Đinh Tiên Hoàng, quận Bình Thạnh, TP HCM) sau gần hai năm trụ bến tại Nhà văn hóa Thanh Niên.

 

Nghệ sĩ Võ Minh Lâm khóc thầy - nghệ nhân ưu tú Thanh Liêm

Nghệ nhân ưu tú Nguyễn Thanh Liêm, nguyên trưởng Bộ môn Sân khấu Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Cần Thơ, đột ngột ra đi vì tai biến mạch máu não ngày 16-6, thọ 72 tuổi. Ông là thầy dạy nghề của nghệ sĩ Võ Minh Lâm

 

Nhớ TUẤN ANH.

Năm 1976 ,chúng tôi cùng học khóa 1 chính qui Hệ Cải Lương 4 năm sau cuộc xét tuyển gắt gao chọn được 20 người. Lúc đó Má Bảy PHÙNG HÁ là chánh chủ khảo. Trường có các Hệ: Kịch Nói , Cải Lương ,Nhạc Cụ , Hát Bội, Bổ Túc Diễn Viên, Bổ Túc Đạo Diễn. Thầy THANH HẠP làm Giáo viên chủ nhiệm, tôi làm Lớp Trưởng.

 

Phùng Ngọc Huy xin lỗi chị em Họa Mi - bảo mẫu của bé Lavie

Phùng Ngọc Huy ngày 17-6 chia sẻ trên trang cá nhân về việc đã chính thức ủy quyền cho 2 bảo mẫu (là chị em sinh đôi) chăm sóc bé Lavie trong thời điểm Mai Phương mới qua đời mà anh chưa thể về Việt Nam.

 

Thanh Ngân, Trọng Phúc ghi dấu ấn trong "Tướng cướp Bạch Hải Đường"

Tối 13-6, dù trời mưa to, khán giả vẫn đến Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang xem suất hát đầu tiên của vở cải lương "Tướng cướp Bạch Hải Đường" với phiên bản mới do đạo diễn NSND Trần Ngọc Giàu dàn dựng.

 

NSND Thoại Miêu: Nghệ sĩ chân chính là sống có trách nhiệm

Luôn sống có trách nhiệm không chỉ với từng vai diễn mà còn với đồng nghiệp, đàn em trong nghề, NSND Thoại Miêu tỏa sáng hơn vì lối sống đúng mực của bà

 

Vở cải lương hài "Cơm phở" lên sóng truyền hình

I Sáng 9-6, nghệ sĩ Linh Trung đã đưa hai vở cải lương hài do anh sáng tác và đạo diễn lên sóng Đài Truyền hình TP HCM (HTV)

 

Lúng túng đào tạo diễn viên cải lương

Cần chuẩn hóa giáo trình giảng dạy; không thể ngồi chờ học viên; chính sách đào tạo nhiều bất cập..., đó là những vấn đề của đào tạo nguồn nhân lực cho cải lương hiện nay

 

Nghệ sĩ Văn Hường: Ráng sống tốt mỗi ngày

Vua vọng cổ hài" Văn Hường nói kim chỉ nam giúp ông sống yên bình là chấp nhận thực tại, không viển vông, khiêm nhường, bao dung và luôn mỉm cười

 

Nghệ sĩ Bạch Long ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa"

ừ ngày 3-6, kênh YouTube của nghệ sĩ Bạch Long đã ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa" do chính anh sáng tác, đạo diễn, thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả yêu mến Đồng ấu Bạch Long

 

NSƯT Trọng Phúc "Nhớ ơn tác giả "Tướng cướp Bạch Hải Đường"

Trên sàn tập vở cải lương kinh điển này, NSƯT Trọng Phúc cho biết anh rất mang ơn tác giả Nguyễn Huỳnh, đã sáng tác kịch bản "Tướng cướp Bạch Hải Đường" mà hôm nay anh được đóng vai chính.

 

Mộng Tuyền: Đích đến là sự an nhiên

Đúc kết cuộc đời mình, nghệ sĩ Mộng Tuyền nói bà làm được nhiều điều cho gia đình và sân khấu nhưng cho chính mình thì chưa