12:08 PDT Thứ năm, 02/07/2020
trang music

Menu

CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 47

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 46


Hôm nayHôm nay : 11034

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 31863

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 25436604

Trang nhất » Tin Tức » English

The Vietnamese version of Chicago launched in HCM City

Đăng lúc: Thứ ba - 18/06/2013 13:37 - Đã xem: 2131
The Vietnamese version of Chicago launched in HCM City

The Vietnamese version of Chicago launched in HCM City


For the first time a local drama club has bought the rights to adapt the famous Broadway musical “Chicago” into Vietnamese. “Chicago” is the musical for graduation of Nguyen Khac Duy, a student of the movie and theatre directing faculty of the HCM City Theatre and Cinema University. Duy then participated in the Young Talent Stage Director Award 2013 with this musical and won the encouragement award. After getting a copyright license, the work will be performed in HCM City on June 18, 19, 28 and 30 at the HCM City Drama Theatre.
.
The Buffalo drama club will begin performing the musical “Chicago” today, June 18 at the HCM City Drama Theatre, 30 Tran Hung Dao Street, District 1.

“Chicago” is the musical for graduation of Nguyen Khac Duy, a student of the movie and theatre directing faculty of the HCM City Theatre and Cinema University. Duy then participated in the Young Talent Stage Director Award 2013 with this musical and won the encouragement award. After getting a copyright license, the work will be performed in HCM City on June 18, 19, 28 and 30 at the HCM City Drama Theatre.

The cast of this musical includes: Diem Phuong (Velma), Nha Uyen (Roxie), Hoang Quan (Billy), Kha Nhu (Mary Sunshine), Da Phong (Mama Morton) and director Khac Duy as Roxie’s husband.

Most actors are very young and some of them are students. With a love for musicals and the assistance of choreographer Tien Phat, they practiced singing, dancing and acting like real musical actors. Director Nguyen Khac Duy also made a very flexible Vietnamese version translated from the original work.

At the Young Talent Stage Director Award 2013, People’s Artist Le Khanh commented: “The road to bring Broadway musicals to Vietnam is very difficult because this kind of stage art is unfamiliar with Vietnamese audience’s tastes. I love “Chicago” musical of Nguyen Khac Duy. I admire the fellows played in this musical and I believe that this is a step to bring musical to young people in Vietnam …”

Chicago is a musical with music by John Kander, lyrics by Fred Ebb and a book by Ebb and Bob Fosse. Set in Prohibition-era Chicago, the musical is based on a 1926 play of the same name by reporter Maurine Dallas Watkins about actual criminals and crimes she reported on. The story is a satire on corruption in the administration of criminal justice and the concept of the “celebrity criminal.”

The original Broadway production opened in 1975 at the 46th Street Theatre and ran for 936 performances until 1977. Bob Fosse also choreographed the original production, and his style is strongly identified with the show. Following a West End debut in 1979 which ran for 600 performances, Chicago was revived on Broadway in 1996, and a year later in the West End.

The Broadway revival holds the record for the longest-running musical revival and the longest-running American musical in Broadway history, and is the third longest-running show in Broadway history having played more than 6,700 performances.

The West End revival ran for nearly 15 years, becoming the longest-running American musical in West End history, and it has enjoyed several tours and international productions.

The Academy Award-winning 2002 film version of the musical was directed by Rob Marshall and starred Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere, John C. Reilly, and Queen Latifah.

Over the past 30 years, there have been dozens of international versions of this musical with many different languages being staged. In Asia, there are two previous adapted versions in Japanese and Korean.

Synopsis: Velma Kelly is the sexy vaudeville star who murders her husband and sister after finding them in bed together. Roxie is the wannabe vaudeville star who kills her lover after finding out he was never going to make her famous. Enter Billy Flynn, the greasy lawyer whose goal is not only to have his clients acquitted, but to make them legal legends. With help from Matron Mama Morton both women vie for the spot as Illinois’s most famed murderess, but there’s only room for one legend…

Buffalo drama club was established on November 22, 2011, the day the Vietnamese version of Chicago by Nguyen Khac Duy was performed at the graduation.

The club was set up to create opportunities for newly graduated actors or students to have the stage to perform. Buffalo plans to stage experimental plays and work with large stages to arrange plays.

After Chicago, Buffalo will release a drama entitled “Red Snow” in June. A Vietnamese version of another Broadway musical is also being planned for this year.

Van Ha

Tác giả bài viết: tancogiaoduyen
Nguồn tin: VNN
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
du lich
SN15-THU MOI
SN15 THU MOI

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB & GIÚP NSKK

Đăng nhập thành viên

NSMAU

Thăm dò ý kiến

Nữ nghệ sĩ thế hệ vàng được yêu thích nhất

Thanh Hương

Út Bạch Lan

Diệu Hiền

Ngọc Hương

Thanh Nga

Bạch Tuyết

Lệ Thủy

Mỹ Châu

Thanh Kim Huệ

Bích Hạnh

Xuân Lan

Bích Sơn

Ngọc Giàu

Mộng Tuyền

Thanh Thanh Hoa

animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Sự thật chuyện Hoài Lâm bỏ ca hát, bán cà phê mưu sinh sau ly hôn

Hình ảnh Hoài Lâm đang dọn bàn ở một quán cà phê tại Vĩnh Long được chia sẻ rộng rãi khiến nhiều người cho rằng anh giải nghệ, mở quán cà phê mưu sinh sau ly hôn.

 

Nghệ sĩ Bạch Long hóa thân "tướng giặc Corona" mang tiếng cười đến học đường

Sáng 29-6, vở "Bé Tí đại phá Corona" do nghệ sĩ Bạch Long dàn dựng diễn suất đầu tiên tại Trường THCS Tân Tạo A, quận Bình Tân, TP HCM. Khán giả học sinh hồ hởi đón nhận vở diễn rất thời sự này

 

NSND Thanh Tuấn: Mừng khi cải lương có đến 5 cuộc thi

Sáng 22-6, NSND Thanh Tuấn đã có cuộc giao lưu với diễn viên trẻ do HTV tổ chức nhằm vận động họ tích cực tham gia các cuộc thi tuyển chọn tài năng trẻ cho sân khấu cải lương.

 

NSƯT Quế Trân phấn khởi hòa cùng sân khấu miền Bắc

NSƯT Quế Trân cho biết cô rất phấn khởi trước lời mời của Nhà hát Cải lương Việt Nam khi cùng một số đồng nghiệp phía Nam ra thủ đô diễn lại "Chuyện tình Khau Vai" – vở đoạt Giải Mai Vàng năm 2019

 

Đoàn tuồng cổ Huỳnh Long "dọn nhà", ra mắt vở diễn mới

Đoàn cải lương tuồng cổ Huỳnh Long dời địa điểm biểu diễn về Sân khấu Kim Ngân (144 Đinh Tiên Hoàng, quận Bình Thạnh, TP HCM) sau gần hai năm trụ bến tại Nhà văn hóa Thanh Niên.

 

Nghệ sĩ Võ Minh Lâm khóc thầy - nghệ nhân ưu tú Thanh Liêm

Nghệ nhân ưu tú Nguyễn Thanh Liêm, nguyên trưởng Bộ môn Sân khấu Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Cần Thơ, đột ngột ra đi vì tai biến mạch máu não ngày 16-6, thọ 72 tuổi. Ông là thầy dạy nghề của nghệ sĩ Võ Minh Lâm

 

Nhớ TUẤN ANH.

Năm 1976 ,chúng tôi cùng học khóa 1 chính qui Hệ Cải Lương 4 năm sau cuộc xét tuyển gắt gao chọn được 20 người. Lúc đó Má Bảy PHÙNG HÁ là chánh chủ khảo. Trường có các Hệ: Kịch Nói , Cải Lương ,Nhạc Cụ , Hát Bội, Bổ Túc Diễn Viên, Bổ Túc Đạo Diễn. Thầy THANH HẠP làm Giáo viên chủ nhiệm, tôi làm Lớp Trưởng.

 

Phùng Ngọc Huy xin lỗi chị em Họa Mi - bảo mẫu của bé Lavie

Phùng Ngọc Huy ngày 17-6 chia sẻ trên trang cá nhân về việc đã chính thức ủy quyền cho 2 bảo mẫu (là chị em sinh đôi) chăm sóc bé Lavie trong thời điểm Mai Phương mới qua đời mà anh chưa thể về Việt Nam.

 

Thanh Ngân, Trọng Phúc ghi dấu ấn trong "Tướng cướp Bạch Hải Đường"

Tối 13-6, dù trời mưa to, khán giả vẫn đến Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang xem suất hát đầu tiên của vở cải lương "Tướng cướp Bạch Hải Đường" với phiên bản mới do đạo diễn NSND Trần Ngọc Giàu dàn dựng.

 

NSND Thoại Miêu: Nghệ sĩ chân chính là sống có trách nhiệm

Luôn sống có trách nhiệm không chỉ với từng vai diễn mà còn với đồng nghiệp, đàn em trong nghề, NSND Thoại Miêu tỏa sáng hơn vì lối sống đúng mực của bà

 

Vở cải lương hài "Cơm phở" lên sóng truyền hình

I Sáng 9-6, nghệ sĩ Linh Trung đã đưa hai vở cải lương hài do anh sáng tác và đạo diễn lên sóng Đài Truyền hình TP HCM (HTV)

 

Lúng túng đào tạo diễn viên cải lương

Cần chuẩn hóa giáo trình giảng dạy; không thể ngồi chờ học viên; chính sách đào tạo nhiều bất cập..., đó là những vấn đề của đào tạo nguồn nhân lực cho cải lương hiện nay

 

Nghệ sĩ Văn Hường: Ráng sống tốt mỗi ngày

Vua vọng cổ hài" Văn Hường nói kim chỉ nam giúp ông sống yên bình là chấp nhận thực tại, không viển vông, khiêm nhường, bao dung và luôn mỉm cười

 

Nghệ sĩ Bạch Long ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa"

ừ ngày 3-6, kênh YouTube của nghệ sĩ Bạch Long đã ra mắt chương trình "Thằng Bờm kể chuyện xưa" do chính anh sáng tác, đạo diễn, thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả yêu mến Đồng ấu Bạch Long

 

NSƯT Trọng Phúc "Nhớ ơn tác giả "Tướng cướp Bạch Hải Đường"

Trên sàn tập vở cải lương kinh điển này, NSƯT Trọng Phúc cho biết anh rất mang ơn tác giả Nguyễn Huỳnh, đã sáng tác kịch bản "Tướng cướp Bạch Hải Đường" mà hôm nay anh được đóng vai chính.

 

Mộng Tuyền: Đích đến là sự an nhiên

Đúc kết cuộc đời mình, nghệ sĩ Mộng Tuyền nói bà làm được nhiều điều cho gia đình và sân khấu nhưng cho chính mình thì chưa