Nghệ sĩ Thanh Thanh Tâm nói về "cải lương Việt" trên đất Mỹ

Phóng viên: Cảm xúc của chị khi được đứng trên sân khấu với danh ca Minh Cảnh?

NSƯT Thanh Thanh Tâm: Tôi nhớ hồi bé được mẹ tôi - cố NS Thanh Thanh Hoa, kể về bác hai Minh Cảnh, bác ca thật hay, diễn thật ấn tượng nhiều vai để đời. Trong vở tuồng "Đêm lạnh chùa hoang", mẹ tôi được đóng vai Lý Hồng Miên cùng diễn với bác. Sau này tôi may mắn được diễn vai của mẹ tôi. Hạnh phúc hơn khi ngày 24-8 tới đây tôi sẽ đến Seattle – tiểu bang Wasington, phục vụ kiều bào và cùng diễn chung với bác hai. Trong ba suất diễn này tôi được hội ngộ cùng bác hai là điều vinh dự.

PV Thanh Hiệp gặp NSƯT Thanh Thanh Tâm tại Houston

Được biết từ khi sinh sống tại Houston, chị thường xuyên biểu diễn phục vụ khán giả. Ở Mỹ bây giờ các chương trình cổ nhạc có còn thu hút khách như trước đây không? 

Tôi vừa được diễn vai Thái hậu Dương Vân Nga tại sân khấu chợ Hong Kong 4. Nơi này có một khoảng sân rộng, người ta xây dựng một sân khấu ngoài trời, diễn phục vụ miễn phí khán giả yêu thích cải lương. Bây giờ hoạt động biểu diễn nghệ thuật cải lương vẫn tổ chức thường xuyên tại Houston và quận Cam – miền Nam California. Mùa giỗ tổ sân khấu sắp đến thì cũng có nhiều nơi thực hiện các chương trình biểu diễn. Chủ yếu là diễn tại các ngôi chùa có đông kiều bào nhân mùa Vu Lan, hoặc các ngày cuối tuần. Tôi thấy dù đời sống kinh tế có bị ảnh hưởng đôi chút nhưng khán giả vẫn không rời bỏ sân khấu cải lương, họ vẫn đến xem và cổ vũ nghệ sĩ.

NS Thanh Thanh Hoa và Thanh Thanh Tâm - hai thế hệ mẹ và con đều đoạt giải HCV cao quý

Cải lương có thu hút được khán giả trẻ không hay chỉ còn khán giả lớn tuổi quan tâm?

Sau này có đông khán giả trẻ yêu thích ca cổ và cải lương, họ cũng tìm đến tôi để học diễn, học ca. Thời gian ở tiểu bang Oregan, tôi có đứng ra đạo diễn một chương trình biểu diễn cải lương toàn là các bạn trẻ yêu thích sân khấu tham gia. Họ hồ hởi lắm khi đến với các chương trình mang lời ca tiếng hát dân tộc phục vụ khán giả.

Ở trong nước hiện có nhiều diễn viên trẻ bắt đầu thể hiện những vai diễn khó của chị và thế hệ nghệ sĩ của giải HCV Trần Hữu Trang, chị có cảm nhận gì?

Dù xa sân khấu trong nước nhưng tôi vẫn theo dõi các hoạt động biểu diễn của nghệ sĩ trẻ ở quê nhà. Vừa qua, được biết nhóm nghệ sĩ Chí Linh, Vân Hà dàn dựng lại vở "Hòn vọng phu", vở diễn đỉnh điểm của thế hệ chúng tôi ngày xưa, với sự tham gia của đôi bạn trẻ Quế Trân, Võ Minh Lâm đã tạo được hiệu ứng tốt. Tôi xúc động lắm. Đã có một thế hệ diễn viên trẻ kế thừa.

Đời sống của chị tại Houston hiện nay như thế nào?

Tôi dọn về đây được ba năm, trước đó ở Oregan khí hậu lạnh quá, tôi lại bị bệnh thoát vị đĩa đệm nên cứ đau nhức cột sống. Mà dù có đau nhức triền mien nhưng tôi vẫn không rời bỏ sàn diễn.

NSƯT Vũ Linh và Thanh Thanh Tâm đoạt HCV Trần Hữu Trang năm 1991

Chị mong muốn điều gì khi nghĩ về cải lương và những dự án mới để sàn diễn liên tục sáng đèn?

Sân khấu cải lương có hai thương hiệu lớn đó là HCV Thanh Tâm và HCV Trần Hữu Trang. Cả hai đều mang trọng trách phát hiện và bồi dưỡng tài năng sân khấu, tôn vinh  giá trị sáng tạo nghệ thuật của cá nhân, từ đó góp phần thúc đẩy sàn diễn cải lương thăng hoa. Thế nhưng để giải thưởng tồn tại trong đời sống sàn diễn, tiêu chí chọn lựa HCV rất quan trọng, bởi sự tỏa sáng của nghệ sĩ đoạt giải có sức ảnh hưởng rất lớn đối với việc thu hút công chúng đến với khán phòng. Tôi được biết năm nay Hội Sân khấu TP HCM sẽ tổ chức tuyển chọn giải HCV Trần Hữu Trang, tôi tin sẽ có nhiều cải tiến để giải thưởng tác động đến sàn diễn trong nước.

Mẹ chị đoạt HCV Thanh Tâm năm 1961, chị đoạt HCV Trần Hữu Trang năm 1991, điều này nhắc nhỡ chị trọng trách giữ nghề và phát huy tài nghệ. Thế nhưng phải chăng hiện nay khó vực dậy sàn diễn?

Tôi được mẹ đặt tên Thanh Tâm là để kỷ niệm mẹ đoạt giải HCV Thanh Tâm năm 1961. Với giải thưởng Trần Hữu Trang, thế hệ nghệ sĩ chúng tôi đã phấn đấu không ngừng để xứng đáng với tình cảm cả công chúng, trong đó có khán giả kiều bào tại Mỹ. Năm sau, NSƯT Vũ Linh sẽ sang Mỹ biểu diễn live show cùng với tôi. Đó là điều khán giả kiều bào mong đợi. Theo tôi sàn diễn trong nước do thiếu chiến lược đầu tư và đào tạo mà bị ảnh hưởng, khán giả trong nước không đến rạp vì cứ xem hoài những vở cũ.

NSƯT Thanh Thanh Tâm và danh ca Minh Cảnh tại Houston

Giải HCV Thanh Tâm đã đưa nhiều nghệ sĩ trở thành ngôi sao sáng của sân khấu cải lương